TILTAGET - oversættelse til Finsk

• lisääntynyt
• toimenpidettä
• toimen
• lisääntyneet
• ottanut

Eksempler på brug af Tiltaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Tiltaget viser, at verden er rede til at bidrage til klimaindsatsen, allerede
Aloite osoittaa, että maailma on valmis vauhdittamaan ilmastotoimia jo ennen

Tiltaget„ Skoler: Fremtidens partner“( PASCH)
Kumppanuuskouluprojekti”Koulut: tulevaisuuden tekijät“(PASCH)

Tiltaget kommer i en tid,
Aloite tulee aikaan,

Der henviser til, at læringsmobiliteten i EU er tiltaget i betydning både med hensyn til det faktiske antal af studerende,
Ottaa huomioon, että oppimiseen liittyvän liikkuvuuden merkitys on kasvanut EU: ssa niin tosiasiallisten opiskelijamäärien

Ved at vedtage en retsakt til gennemførelse af direktiv 95/46 har Kommissionen tiltaget sig beføjelser, som helt ubetinget er forbeholdt medlemsstaterne.77.
Direktiivin 95/46 täytäntöönpanotoimella komissio on anastanut itselleen toimivallan, joka on ehdottomasti varattu jäsenvaltioille.77.

Mine damer og herrer, tabene og uregelmæssighederne i forbindelse med strukturfondene er tiltaget drastisk i den betragtede periode.
Hyvät kollegat, rakennerahastoihin liittyvät vahingot ja säännönvastaisuudet ovat yleistyneet dramaattisesti tarkastelukauden aikana.

har tiltaget bekymrende meget i den seneste tid.
on lisääntynyt viime aikoina huolestuttavasti.

vi helt fra starten har støttet tiltaget og sidste år stemte for alle de budgetbevillinger,
on osoitus tästä tietoisuudesta. Kannatimme hanketta alusta lähtien, ja tänä vuonna äänestimme kaikkien niiden budjettikohtien puolesta,

som er tiltaget siden 2. kvartal 1997, ventes at styrkes yderligere,
ssa on voimistunut vuoden 1997 toisesta neljänneksestä lähtien,

ved ikke-associerede tredjelande eller enheder i ikke-associerede tredjelande på sådan måde, at tiltaget ikke kan gennemføres.
assosioituneiden kolmansien maiden yhteisöjen toimesta rajoitettua tavalla, että toimea ei voida toteuttaa.

hvor en diktator i 30 år eller deromkring- i skikkelse af Mubarak- har tiltaget sig den absolutte magt i et særlig brutalt, tyrannisk
jossa noin 30 vuoden aikana diktaattori on Mubarakin hahmossa haalinut itselleen absoluuttisen vallan, joka on ollut erityisen julmaa,

En fuld implementering af de nationale politikker og medlemsstaternes tiltag er helt afgørende.
Jäsenvaltioiden kansallisten toimintalinjojen ja toimenpiteiden täysimääräinen täytäntöönpano on ehdottoman tärkeää.

Tiltagene blev udført mellem januar 2007
Toimet toteutettiin tammikuun 2007

Vi har derfor initieret et antal tiltag, der fremmer vores ansattes helbred og velbefindende.
Siksi olemme käynnistäneet muutamia aloitteita, jotka edistävät työntekijöidemme terveyttä ja hyvinvointia.

EU's tiltag har i det sidste år spillet en væsentlig rolle.
Euroopan unionin toiminnalla on ollut merkittävä vaikutus viime vuonna.

Disse tiltag er af væsentlig betydning for små og mellemstore virksomheder.
Näistä toimenpiteistä on merkittävää apua pk-yrityksille.

Tværtimod vil disse tiltag have den modsatte effekt.
Näillä toimenpiteillä tulee sen sijaan olemaan päinvastainen vaikutus.

Vi lancerer mange nye tiltag og forbedringer sammen med mere markedsføring
Olemme käynnistämässä monia uusia aloitteita ja parannuksia yhdessä enemmän markkinoinnin

Tiltag 4: Nationale regler og EU-regler skal forenkles og forbedres.
Osatavoite 4: Kansallisten ja yhteisön sääntöjen yksinkertaistaminen ja parantaminen.

Tiltag 1: Fjern skattefordrejning.
Osatavoite Ί: Verotuksen vääristymien poistaminen.