TILTAGET - oversættelse til Fransk

• mesure
• l'initiative
• augmenté
• action
• prise
• initiative

Eksempler på brug af Tiltaget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

for private investeringer er tiltaget.
les flux d'investissements privés ont augmenté.

Når en operatør af tiltaget” dump” sælger deres overvurderede tokens, så falder prisen,
Une fois que les opérateurs du régime“dump” de vendre leurs actions surévaluées, le prix tombe

Den del af tiltaget blev i det væsentlige gentaget på seminaret i Bruxelles i juni 2002.
Cette partie de l'exercice a été notamment répétée lors du séminaire qui s'est tenu à Bruxelles en juin 2002.

Disse oplysninger bruger vi til at udføre tiltaget, at bekendtgøre vinderne
Nous utilisons ces informations pour exécuter l'action, divulguer le gagnant

Tiltaget til at inddrage lufttrafikken i optimeringen af den kollektive trafik lod sig desværre ikke forankre i forordningen om slots.
Le règlement relatif aux créneaux horaires n'inclut malheureusement pas l'approche visant à intégrer le transport aérien dans la logique d'optimisation du transport en général.

Langt de fleste af respondenterne bakker op om, at tiltaget kun skal omfatte aftaler mellem virksomheder og forbrugere.
La grande majorité des répondants est favorable à une approche ne couvrant que les contrats entre entreprises et consommateurs.

SEESAC skal træffe alle passende foranstaltninger for at skabe opmærksomhed om det faktum, at tiltaget finansieres af Unionen.
Le BAFA prendra toutes les mesures nécessaires pour attirer l'attention du public sur le fait que l'action est financée par l'Union européenne.

Reglerne for hvert EU-program skal gælde for dets respektive bidrag til tiltaget.
Les règles de chaque programme contributeur de l'Union s'appliquent à sa contribution respective à l'action.

fejlernæringen er tiltaget, alfabetismen er faldet,
la malnutrition est en hausse, l'alphabétisation a chuté,

Der henviser til, at læringsmobiliteten i EU er tiltaget i betydning både med hensyn til det faktiske antal af studerende, kapacitet og uddannelsesmuligheder;
Considérant que la mobilité à des fins d'apprentissage a gagné en importance aussi bien en volume réel d'étudiants qu'en termes de capacités et de possibilités d'apprentissage;

Jeg hilser også tiltaget om at gøre medlemsstaterne betalingspligtige for økonomiske uregelmæssigheder begået af det for sagen vedkommende personale fra de enkelte medlemsstater.
Je salue également l'approche consistant à rendre les États membres responsables des irrégularités financières commises par des membres du personnel détachés par eux.

er bevæbningen af området syd for Sahara tiltaget.
l'armement de la région subsaharienne a augmenté.

den internationale migration er tiltaget på grund af globaliseringen.
les migrations internationales se sont intensifiées du fait de la mondialisation.

Den nationale og internationale transport af farligt gods er i løbet af de seneste år tiltaget i betydeligt omfang, hvilket har øget risikoen for ulykker.
Au cours des dernières années, les transports nationaux et internationaux de marchandises dangereuses ont augmenté considérablement, ce qui a accru les risques d'accidents.

Vi støtter tiltaget og takker ordføreren,
nous sommes favorables à cette mesure et nous remercions le rapporteur,

Bystyret hævder, at tiltaget er nødvendigt, fordi der kommer mere
Les fonctionnaires de la ville ont déclaré que la mesure était nécessaire

Tiltaget dækker alle sektorer
L'initiative couvre tous les secteurs

Tiltaget„ Skoler: Fremtidens partner“( PASCH)
L'initiative« Écoles,

Generelt kan ECB tilslutte sig tiltaget, hvis mål det er at beskytte euroen mod falskmłntneri gennem handlingsprogrammer for uddannelse, udveksling og bistand i relation til udvalgte målgrupper.
La BCE accueille favorablement cette initiative, dont l'objectif est de protØger l'euro contre le faux monnayage par le biais de programmes d'action en matiŁre de formation, d'Øchanges et d'assistance destinØs à un public cible sØlectionnØ.

har forskning med smaa maengder specielle fissile materialer tiltaget i omfang saavel inden for som uden for Faellesskabet;
la recherche au moyen de petites quantités de matières fissiles spéciales a pris de l'importance tant dans la Communauté qu'à l'extérieur;