L'EXERCICE - oversættelse til Dansk

• regnskabsåret
• udøvelsen
• motion
• træning
• udførelsen
• at udøve
• udoevelsen
• varetagelsen
• finansåret
• udøvelse
• træningen
• regnskabsår
• regnskabsårets
• udførelse
• varetagelse

Eksempler på brug af L'exercice på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Intérêts dus pour le versement tardif des contributions au FED pour l'exercice achevé le 31.12.2004.
Morarenter i forbindelse med EUF-bidrag for det år, der sluttede 31.12.2004.

Intérêts dus pour le versement tardif des contributions au FED pour l'exercice clos le 31.12.2005.
Morarenter af EUF-bidrag for det år, der sluttede 31.12.2005.

Le réseau de vente de l'Office des publications a été stabilisé au cours de l'exercice 1987.
Publikationskontorets salgsorganisation er blevet stabiliseret i løbet af driftsåret 1987.

Intérim:- octroi- prorogation de l'exercice 1987 sur l'exercice 1988.
Midlertidig ansættelse- tilladelse- forlængelse fra driftsåret 1987 til driftsåret 1988.

Intérêts dus pour le versement tardif des contributions au FED pour l'exercice clos le 31.12.2005 _BAR_.
Morarenter af EUF-bidrag for det år, der sluttede 31.12.2005 _BAR_.

serein où faire l'exercice.
roligt sted at foretage øvelserne.

Application de l'article 86 à l'exercice de droits d'auteur.
Anvendelse af artikel 86 på udnyttelse af ophavsrettigheder.

Il est maître de ses décisions dans l'exercice de son activité opérationnelle.
OLAF træffer sine egne beslutninger i forbindelse med sine aktiviteter.

Crédits d'engsgeaent inscrits air budget d· l'exercice 1976.
Forpligtelsesbevillinger opført på budgettet for regnskabsåret 1976.

Viennent à avoir connaissance dans l'exercice de leurs fonctions.
Er kommet til deres viden i forbindelse med rådsarbejdet.

Faites bien attention dès le début à exécuter l'exercice correctement.
Lær allerede fra begyndelsen at udføre øvelserne korrekt.

Comme cette robe Puis c'est l'exercice que vous recherchez!
Ligesom den kjole Så er dette den øvelse, du leder efter!

Rapport sur les comptes annuels del'Agence d'approvisionnement d'Euratom relatifsà l'exercice 2003.
Beretning om Det Europæiske Lægemiddelagenturs årsregnskab for regnskabsåret 2003.

Toute la concentration doit porter sur comment on travaille la voix durant l'exercice.
Al koncentration skal dreje sig om, HVORDAN man arbejder med stemmen i øvelserne.

Peut-être puis-je revenir une fois encore sur la procédure budgétaire pour l'exercice 2000.
Jeg vil endnu en gang vende tilbage til budgetproceduren for budgetåret 2000.

Vous pouvez perdre du poids par l'exercice dans votre chambre?
Kan du tabe sig ved at træne i dit soveværelse?

Budget de l'Union Européennepour l'exercice 2007.
De Europæiske Fællesskabers almindeligebudget for regnskabsåret 2007.

Considérant qu'il appartient à la Commission de fixer la date à laquelle l'Agence d'approvisionnement assumera l'exercice des fonctions qui lui sont dévolues par le traité;
Ud fra foelgende betragtninger: Det tilkommer Kommissionen at fastsaette datoen, paa hvilken Forsyningsagenturet skal paabegynde varetagelsen af de opgaver, som er overdraget det ved traktaten;

Soyez prudent avec l'exercice dans des conditions climatiques humides
Vær forsigtig med træningen i fugtige og varme klimatiske forhold,

Les crédits de L'exercice ont été engagés à 44%: ce pourcentage reLativement faible est dû essentiellement à l'utiLisation incomplète des crédits de L'article 930.
Der er disponeret over 44$ af regnskabsårets bevillinger: denne relativt lave procentsats skyldes hovedsagelig en ufuldstændig udnyttelse af be villingerne under artikel 930.