TO GENERATIONER - oversættelse til Finsk

• kaksi sukupolvea
• kahdelle sukupolvelle
• kahden sukupolven

Eksempler på brug af To generationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der er altså gået to generationer, og i løbet af denne tid har Det Europæiske Fællesskab indført varernes frie bevægelighed,
Tätä on seurannut kaksi sukupolvea, joiden aikana Euroopan yhteisö on toteuttanut vapaan liikkuvuuden, yhtenäismarkkinat

som har forbløffet to generationer af matematikere.
on hämmentynyt kaksi sukupolvea matemaatikoista.

Isoleret bag de lukkede døre i deres hjem, har næsten ingen en præcis viden om, hvad der sker inden for de fire vægge, hvor en eller to generationer af mennesker deler et fælles rum
Eristettynä kotinsa suljettujen ovien takana eikä melkein kukaan tiedä täysin mitä tapahtuu noiden neljän seinän sisällä, jossa yhden tai kahden sukupolven ihmiset jakavat yhteisen tilan

Henry V kom op, to generationer senere.
Henry V syntyi kaksi sukupolvea myöhemmin.

for- og det kun to generationer efter Anden Verdenskrig og en halv generation efter jerntæppets fald.
mikä nyt vain kaksi sukupolvea toisen maailmansodan jälkeen ja puoli sukupolvea rautaesiripun riisumisen jälkeen on meille arkipäivää.

dybhavsfiskeri serie III meter dykker ure IWC Aquatimer replika ure butik absolut det bedste valg for dykkerentusiaster, excel to generationer efter opdateringen, give denne håndled tabel.
syvänmeren sarja III diver kellot IWC Aquatimer replica kellot myymälä ehdottomasti paras valinta sukelluksen harrastajille, kahden sukupolven jälkeen päivitys antaa ranne taulukon excel.

med hensyn til design ikke har gennemgået radikale ændringer i sine sidste to generationer( VI og den nuværende VII), men det faktum,
kannalta suunnittelu ei ole läpikäynyt suuria muutoksia viimeisen kahden sukupolven(VI ja nykyisen VII),

Denne kløft videreføres til anden generation.
Kuilu ulottuu toiseen sukupolveen saakka.

Anden generation blev introduceret i 2006.
Sen toinen sukupolvi esiteltiin vuonna 2006.

Anden generations biobrændstoffer.
Toisen sukupolven biopolttoaineet.

Anden generation menneskelige beregnings systemer bruger også maskine læring for at forstærke den menneskelige indsats.
Toisen sukupolven ihmisen laskennan järjestelmät myös käyttää koneoppimisen jotta monistamiseen ihmisen vaivaa.

Anden generation blev introduceret i 2006.
Toinen sukupolvi esiteltiin vuonna 2006.

Første og anden generations biobrændstoffer.
Ensimmäisen ja toisen sukupolven biopolttoaineet.

Der skal forskes i anden generations biobrændstof.
Toisen sukupolven biopolttoaineisiin pitää panostaa.

Anden generationens lægemidler omfatter Ceforuksim,
Toisen sukupolven huumeisiin kuuluu"keforaxime",

Nolitsin er et andet generations antibiotikum med en lang række effekter i den berørte krop.
Nolitsiini on toisen sukupolven antibiootti, jolla on monenlaisia vaikutuksia vaikutusalaan.

Her er lighederne mellem præsterne i den første og anden generation.
Tässä ovat ensimmäisen ja toisen sukupolven prorien samankaltaisuudet.

Det vil være særlig vigtigt for produktionen af anden generations biobrændstoffer.
Tämä on erityisen tärkeää toisen sukupolven biopolttoaineiden tuotannolle.

baseret på anden generations superledere.
joka perustuu toisen sukupolven suprajohteisiin.

Når det kommer til anden generations antihistaminer, er der ingen bivirkninger,
Ja mitä tulee sitten toisen sukupolven antihistamiineihin, niissä ei ole sivuvaikutuksia,