TO GENERATIONER - oversættelse til Spansk

• dos generaciones
• 2 generaciones
• después de tres generaciones

Eksempler på brug af To generationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

BONA BISTA er en familievirksomhed, der har været to generationer af erfaring med udviklingsprojekter på Antillerne.
BUENA BISTA es una empresa familiar con dos generaciones de experiencia con proyectos de subdivisión en las Antillas.

Mere end to generationer af fremtidige Gymnasium lærere fik deres grundlæggende matematiske uddannelse fra ham.
Más de dos generaciones de futuros profesores recibieron sus Gimnasio educación matemática básica de él.

fødsel i dag styres meget bedre end det var en eller to generationer siden.
maneja mucho mejor que lo que era hace una o dos generaciones.

hvad nogen befolkning kunne tage til sig i løbet af en eller to generationer.
para que un pueblo cualquiera pudiera asimilarlas en una o dos generaciones.

En magisk gave overføres normalt af en relateretlinje og i en eller to generationer.
Un regalo mágico por lo general se transmite por un relacionadolínea, y en una o dos generaciones.

du kombinere interesser to generationer og hensynsløst tilbringe tid.
se combinan los intereses de dos generaciones y temerariamente pasar el tiempo.

som voksede mere end én eller endda to generationer af spillere!
en el que hizo más de una y más de dos generaciones de jugadores!

Der er også være mulighed for erhverv, bo to generationer sammen eller måske B& B. Her er der mange muligheder.
También hay oportunidades para los negocios, que viven juntos por dos generaciones o quizás B & B.

Et liv, der ikke er dokumenteret, er et liv, som i løbet af en eller to generationer ikke vil blive husket mere.
Una vida que no se documenta quedará en el olvido en el plazo de una o dos generaciones.

bo to generationer sammen eller måske B& B.
que viven juntos por dos generaciones o quizás B & B.

kan være et problem i de første to generationer.
puede llegar a ser un problema en las dos primeras generaciones.

Ikke er dokumenteret, er et liv, som i løbet af en eller to generationer ikke vil blive.
Una vida que no se documenta quedará en el olvido en el plazo de una o dos generaciones.

vil definere grænserne for fysik for de næste to generationer.
el año 2055 y determinar los límites de la física en las próximas dos generaciones.

hvor den værste økonomiske krise i to generationer har ramt os og forårsager store trængsler
la peor crisis económica en dos generaciones nos golpea, provocando grandes privaciones entre nuestros conciudadanos

det gør i dag, hvor den værste økonomiske krise i to generationer har ramt os og forårsager store trængsler
estamos siendo golpeados por la peor crisis económica en dos generaciones, crisis que causa grandes dificultades en nuestro pueblo,

Der er altså gået to generationer, og i løbet af denne tid har Det Europæiske Fællesskab indført varernes frie bevægelighed,
Así pues, se han sucedido dos generaciones durante las cuales la Comunidad Europea aplicaba la libre circulación, el mercado único, la moneda única,

forudsat grundlaget for to generationer af internationale aktiviteter omkring de centrale temaer i klassicisme,
proporcionó el fundamento de dos generaciones de actividad internacional en torno a los temas centrales del clasicismo,

forudsat grundlaget for to generationer af internationale aktiviteter omkring de centrale temaer i klassicisme,
proporcionó el fundamento para dos generaciones de actividad internacional en torno a los temas centrales del clasicismo,

personlig suverænitet i løbet af de næste to generationer eller mere, såvel som for skabelsen af en påtrængende nødvendig forbedring af karakteren og kvaliteten af noosfæren?
personales, como para también producir mejoras de un carácter y calidad urgentes en la noosfera en las próximas dos generaciones o más?

har næsten ingen en præcis viden om, hvad der sker inden for de fire vægge, hvor en eller to generationer af mennesker deler et fælles rum
casi nadie sabe a ciencia cierta qué acontece entre esas cuatro paredes donde una o dos generaciones de personas comparten un espacio en común