FORSKELLIGE GENERATIONER - oversættelse til Spansk

• diferentes generaciones

Eksempler på brug af Forskellige generationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

filer tabt fra forskellige generationer af iPods som Nano,
los archivos perdidos de las diferentes generaciones de iPods como Nano,

mistede musikfiler fra forskellige generationer af iPods.
la pérdida de archivos de música de diferentes generaciones de iPods.

men repræsentanter for forskellige generationer opfatter muligheden for at spille i krigen på forskellige måder.
los representantes de las diferentes generaciones perciben la oportunidad de jugar en la guerra de diferentes maneras.

John McCain og jeg er fra forskellige generationer, vi kom fra vidt forskellige baggrunde, og vi konkurrerede på det højeste politiske niveau.
Lt;<John McCain y yo fuimos miembros de generaciones diferentes, vinimos de contextos completamente diferentes, y competimos en el nivel más alto de la política.

klienterne skaber flere og flere forskellige generationer af kasseapparater, så
los clientes crearon incluso más generaciones diferentes de cajas registradoras,

Også i denne serie findes der 8 forskellige generationer, som alle har brug for forskellige classic dele, hvis noget skulle gå i stykker.
También en esta serie hay 8 generaciones diferentes, todas las cuales necesitan diferentes piezas clásicas, si algo se rompe.

Også i denne serie findes der 8 forskellige generationer, som alle har brug for forskellige audi classic parts, hvis noget skulle gå i stykker.
También en esta serie hay 8 generaciones diferentes, todas las cuales necesitan diferentes piezas clásicas, si algo se rompe.

Der blev produceret fire forskellige generationer af Camaro, frem til produktionen ophørte i 2002.
Se desarrollaron cuatro generaciones diferentes del Camaro antes de que la producción terminara en 2002.

nåede man at lancere 5 forskellige generationer med meget forskellige udseende og udstyr.
se lanzaron 5 generaciones diferentes de diseños y equipos muy diferentes..

At arbejdspladserne i dag befolkes af 3 til 4 forskellige generationer.
Hasta la fecha, los lugares de trabajo han integrado entre tres y cuatro generaciones diferentes al mismo tiempo.

fik man produceret 5 forskellige generationer med meget forskellige udseende og udstyr.
se lanzaron 5 generaciones diferentes de diseños y equipos muy diferentes..

Der blev produceret fire forskellige generationer af Camaro, frem til produktionen ophørte i 2002.
Cuatro generaciones distintas de la Camaro Se desarrollaron antes de finalizar la producción en 2002.

Er det specifikke kategorier af indvandrere, forskellige generationer, offentligheden generelt, offentlige institutioner osv.?
¿Se benefician categorías específicas de inmigrantes, generaciones distintas, la población en general, instituciones públicas,etc.?

Så mange spillere tilhører forskellige generationer, kan der være misforståelser
Así que muchos jugadores pertenecientes a diferentes generaciones, no puede haber incomprensiones

Jeg synes, at det I gør her viser at forskellige generationer har så meget at lære af hinanden.
Pienso que lo que hacen aquí muestra que las diferentes generaciones tienen mucho que aprender unas de otras.

Forskellige generationer af sendere og modtagere til Dexcoms systemer til kontinuerlig glukosemåling kan ikke udskiftes med hinanden.
Las diferentes generaciones de transmisores y receptores del sistema de monitorización continua de glucosa Dexcom no son intercambiables entre sí.

John McCain og jeg er fra forskellige generationer, vi kom fra vidt forskellige baggrunde,
Obama escribió en su twiter;“John McCain y yo somos de generaciones distintas, venimos de lugares distintos

En grund er, at forskellige generationer af hardware kan gøre det umuligt at læse datafilerne.
Una primera es la sucesión de distintas generaciones de hardware, que puede hacer ilegibles los archivos.

er familiemedlemmer forskellige generationer at komme tættere på hinanden,
miembros de la familia de diferentes generaciones se acercan entre sí,

talrige AB-votos hængende i nave vidner om tro og taksigelse forskellige generationer af pilgrimme.
la nave dan testimonio de la fe y la acción de gracias de diferentes generaciones de peregrinos.