MANGE GENERATIONER - oversættelse til Spansk

• muchas generaciones

Eksempler på brug af Mange generationer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De har påvirket mange generationer af irske bands,
Influyeron a varias generaciones de bandas irlandesas

For mange generationer jagede Adamiterne,
Durante muchas generaciones, los adamitas cazaron,

Mange generationer senere begyndte Josefs stamme som var delt i to,
Transcurridas varias generaciones, la tribu de José, dividida en las dos tribus de Efraín

I dette afsnit vil vi give dig en chance for at spille domino online- et spil, der kombinerer interesser mange generationer.
En esta sección queremos darle la oportunidad de jugar al dominó en línea- un juego que combina los intereses de muchas generaciones.

Schwarzkopf har givet stor værdi til folk gennem mange generationer.
Pritt, Persil y Schwarzkopf enriquecieron la vida de varias generaciones.

Hvis nutiden lover noget om fremtiden, så kan Amerika se frem til mange generationer af chefer, der ikke kan stave deres navn korrekt.
Si el presente me depara alguna promesa en los años venideros Estados Unidos se enfrentará a varias generaciones de ejecutivos incapaces de escribir correctamente su nombre.

bevist af tiden og mange generationer af mennesker.
probada por el tiempo y por muchas generaciones de personas.

for denne virkelighed vil spænde mange generationer og levetid.
esa realidad sobrevivirá a muchas generaciones y vidas.

Hvor mange generationer fra hver af dem skal jeg udrydde?
la gravedad de la pena, a cuántas generaciones más debo borrar?

er blevet overgået mange generationer.
se han transmitido a varias generaciones.

som jeg ikke har set andre steder, viser hvor mange generationer siden min seneste forfader fra hver etnicitet levede.
te muestrahace cuántas generaciones estuvo vivo tu ancestro más reciente de cada grupo étnico.

du ældes så langsomt. Du kan vejlede mange generationer.
poder aconsejar a tantas generaciones a través del cambio.

bygget af mennesker og det repræsenterer de samlede bedrifter over mange generationer af bygherrer.
representa el logro que obtuvieron de forma conjunta numerosas generaciones de antiguos constructores.

Der er opskrifter, der anvendes i tusinder af år tidligere blevet testet gennem mange generationer.
Hay recetas, que se utiliza desde hace miles de años que han pasado a través de muchas generaciones de aprobación.

børnebørn ned gennem mange generationer.
particularmente a sus hijos y a los hijos de éstos a través de las muchas generaciones.

havde drevet landbrug i mange generationer.
se habían dedicado a la agricultura por varias generaciones.

hun forlod i biografens verden, gik ud over den store skærm og inspirerede mange generationer.
esa luz que dejó en el mundo del cine trascendió más allá de las pantallas para inspirar a numerosas generaciones.

derefter krydsning af disse igennem mange generationer.
el cultivo de cruce de las mismas durante muchas generaciones.

især deres børn og børnebørn igennem mange generationer.
particularmente a sus hijos y a los hijos de éstos a través de las muchas generaciones.

seværdighed nogensinde er bygget, og repræsenterer den kombinerede opnåelsen af mange generationer af egyptiske bygherrer.
jamás haya construido el hombre y representa el logro que obtuvieron de forma conjunta numerosas generaciones de antiguos constructores.