MANGE GENERATIONER - oversættelse til Engelsk

• many generations

Eksempler på brug af Mange generationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nu har kjolen fået et nyt liv for de næste mange generationer, og det glæder mig så meget.
Now the gown has been given a new life and purpose for the next several generations, which makes me so happy.

den deraf følgende Udvælgelse gjennem mange Generationer af de Kvinder, som forekomme den paagjældende Races Mænd de mest tiltrækkende,
whether this preference and the consequent selection during many generations of those women, which appear to the men of each race the most attractive,

Den hele Mængde af Kvinder kunde imidlertid ikke løftes paa denne Maade, medmindre mange Generationer igjennem de Kvinder, som udmærkede sig ved de ovenfor nævnte kraftige Dyder,
The whole body of women, however, could not be thus raised, unless during many generations the women who excelled in the above robust virtues were married,

Derfor er det gjennem mange Generationer Hannen, der navnlig er bleven prøvet i Styrke,
Hence during many generations, it is the male which has been chiefly tested for strength,

Vrede, mange Generationer igjennem, tilsidst maatte indvirke paa Hjortens saavel som paa andre Handyrs Stemmeredskaber, og at disse Virkninger saa nedarvedes?
continued during many generations, may at last have produced an inherited effect on the vocal organs of the stag, as well as of other male animals?

En af hans sidste befalinger til disciplene vedrører efterkommerne af de mennesker, der forvildede sig bort fra ham mange generationer før,"Drag ud i hele verden
One of His final commands to his disciples concerns the descendants of those who strayed from Him so many generations before,"Go ye into all the world

være tilbøjelig til Forandring; som en Følge heraf kunde den blive Saaledes nedarvet gennem næsten saa mange Generationer.
be liable to be changed; consequently it might be thus transmitted during almost any number of generations.

bruges til at afgøre hvor mange Generationer, du kan få udbetalt Leading Bonus fra.
are used to determine the number of Generations you can be paid a Leading Bonus on.

Anna var fra en familie, der havde boet i mange generationer i Buda, og hun var nitten år gammel i 1872, når byerne Buda, Obuda og Pest havde administrativt
Anna was from a family who had lived for many generations in Buda, and she had been nineteen years old in 1872 when the towns of Buda,

For mange generationers indavl.
Too many generations inbreeding.

der synes at blive"værre og værre", er mange generationers modstridende ideologier, som har nået kogepunktet.
worse” is many generations of conflicting ideologies at boiling point.

Min slægt har boet her i mange generationer.
My family have lived herein many generations.

Ved du hvor mange generationer af krydsbestøvning-?
You know how many generations of hybridization I did to get top varietals?

Freias ørreder bygger på mange generationer af forædling.
Freia's trout is the result of many generations of selective breeding.

Mange generationer før os har higet efter dette.
Generations before us have longed for this.

Og så fortsætter min mors gestus gennem mange generationer.
And so that gesture of my mother's continues through many generations.

Hans families politiske dynasti går mange generationer tilbage.
His family's political dynasty goes back generations.

Tollanerne har ikke været i krig i mange generationer.
In many generations. The Tollan have not been at war.

Stedet har været i familiens eje i mange generationer.
This place has been in my family for generations.

Hvad gjorde Gud da- mange generationer senere?
So what did God finally do- generations later?