TIDLIGERE GENERATIONER - oversættelse til Engelsk

• previous generations
• past generations
• earlier generations
• previous generation
• generations prior
• former generations

Eksempler på brug af Tidligere generationer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er virkelig ikke så anderledes end at forældre fra tidligere generationer går gennem vores skuffer
It's really not all that different than that parents from past generations going through our drawers or closet looking for drugs,

og ødelæggelsen af deres tidligere generationer.
and the destruction of their previous generations.

pålidelighed fra de førende producenter, både fra tidligere generationer såvel som”new-in-box”.
reliable, previous generation or new-in-box equipment from industry leading manufacturers.

Det er en stor succes, hvis disse varer er bevaret af dig fra tidligere generationer.
It is a great success if these items have been preserved by you from previous generations.

Vi har også muligheder for samtale på kryds og tværs af kloden i et omfang, som ingen tidligere generationer har haft.
We also have opportunities to converse across the globe to an extent that no previous generation has had.

hovedretter ikke at forglemme at inkludere et par traditionelle retter som er udarbejdet af tidligere generationer og efter originale opskrifter.
main courses not forgetting to include a few traditional dishes as prepared by past generations and following original recipes.

C series servere som inkluderer nuværende og tidligere generationer af end-of-life moduler og tilbehør.
C Series Servers which include current and previous generation end-of-life modules and accessories.

pre-owned, tidligere generationer, tredje-parts og Curvature brandede produkter og services.
pre-owned and previous generation, third-party and Curvature brand products and services.

opgraderinger af dette som inkluderer nuværende og tidligere generationer af rack og blade servere.
upgrades including current- and previous-generation rack and blade servers.

Den vej, de valgte, blev bestemt af de traditioner, som tidligere generationer af arbejdere og bà ̧nder i Pakistan har i form af Pakistans Folkeparti.
The path they had chosen was determined by the traditions established by the previous generation of workers and peasants of Pakistan in the form of the Pakistan Peoples Party.

Tidligere generationer har måske anset ordbøger som forvaltere
While previous generations may have seen dictionaries as custodians

Besøger vi ikke historiske steder for at prøve at få en fornemmelse af, hvordan tidligere generationer havde det?
Do we not visit historical places to try to get a feeling of what it was like for previous generations?

skabt produktionskræfter, der i deres kolossale omfang overgår, hvad alle tidligere generationer tilsammen har frembragt.
has created more massive and more colossal productive forces than have all preceding generations together.

er over tre gange så effektiv som tidligere generationer.
featuring over three times the power of previous generations.

børn i dag skal leve i en verden, der er dårligere end den, tidligere generationer har levet i.
Mr President, are being called upon to live in a world worse that that known by previous generations.

Her kan man studere et omfattende udvalg af redskaber o.a. fra arbejdet i marker og kældre, der har været brugt af tidligere generationer.
Here you can study quite a big collection of tools used by the wine growers from earlier generations.

Men er menneskene i vor tid da ikke i langt stærkere grad kommet bort fra Kristi ord og væremåde, end tidligere generationer var?
But have today's human beings not to a far higher degree moved away from Christ's words and conduct than was the case with previous generations?

succes i et omfang, som tidligere generationer aldrig havde turdet drømme om.
the engine which has delivered wealth and success undreamed of by earlier generations.

Den biologiske mangfoldighed er en rig arv, som vi har arvet fra tidligere generationer, og som vi bør efterlade til kommende generationer Rent bortset fra ethvert antropologisk synspunkt er det også vigtigt at anerkende den biologiske mangfoldigheds iboende værdi.
Biological diversity is a rich heritage which we have inherited from past generations, and which we should leave for future generations. Quite apart from any anthropological point of view, it is also important to recognise the intrinsic value of this biological diversity.

Det var via Ellis Island, at vores tætpakkede masser, vores undertrykte og vores sultende i tidligere generationer kom til USA for at finde frihed, demokrati og muligheder, inden demokratiets ånd fik det solide fodfæste,
It was through Ellis Island that in earlier generations, before the spirit of democracy took the deep root it has right across our continent, that our huddled masses,