TWO GENERATIONS - oversættelse til Dansk

• to generationer
• to generationers
• to menneskealdre

Eksempler på brug af Two generations på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two generations: Christian V
De to generationer: Christian 5. og dronning Charlotte Amalie

Only if the two generations each become a resource for the other
Kun hvis de to generationer begge bliver en ressource for den anden

Two generations are working at the domain,
Der er i dag to generationer på domænet, Nicole

Two generations: Christian V
De to generationer: Christian 5. og dronning Charlotte Amalie

Then two generations later… his grandson went down west and changed his name… to Cranston.
Så 2 generationer senere… Drog hans barnebarn mod vest og skiftede hans navn til… Cranston.

Nevertheless Mr. Forbes found a few pure families which had survived during two generations; and he observed that they still inherited their characteristic peculiarities.
Alligevel fandt Hr. Forbes nogle faa ublandede Familier, som havde holdt sig i Live og nu var i tredje Generation, og han lagde Mærke til, at de endnu arvede Fædrenes karakteristiske Ejendommeligheder.

Ph.D(history) In more than two generations, between 1871 and 1945, Denmark was living in
I mere end to menneskealdre mellem 1871 og 1945 levede Danmark i frygt for den overmægtige tyske nabo

After 60 years and two generations, the Hansen family decided in the spring of 2015 to sell 2/3 of the family company DanCorn to the American family owned company and business partner, Sukup Manufaturing Co.
Efter 60 år, og to generationsskifter, besluttede familien Hansen i foråret 2015 at sælge 2/3 af familievirksomheden DanCorn til den amerikanske familievirksomhed og samarbejdspartner, Sukup Manufacturing Co.

There are matter-of-fact accounts about women two generations ago- how they were imprisoned
Der er nøgterne beretninger om, hvordan kvinder for to menneskealdre siden blev fængslet

nevertheless Mordecai in our century is real and powerful and two generations of public men have administered their offices from fear of him more than from care of their peoples' interest.
mindre både virkelig og magtfuld i vort århundrede, og to generationers øvrighedspersoner(i 1956, nu 4, red.) har passet deres embede mere ud fra frygt for ham end ud fra omsorg for deres folks intereesser.

nevertheless Mordecai in our century is real and powerful and two generations of public men have administered their offices from fear of him more than from care of their peoples' interest.
mindre både virkelig og magtfuld i vort århundrede, og to generationers øvrighedspersoner(i 1956 nu 4, overs. anm.) har passet deres embede mere ud fra frygt for ham end ud fra omsorg for deres folks intereesser.

nevertheless Mordecai in our century is real and powerful and two generations of public men have administered their offices from fear of him more than from care of their peoples' interest. It is our today which makes this remote.
mindre både virkelig og magtfuld i vort århundrede, og to generationers øvrighedspersoner(i 1956, nu 4, red.) har passet deres embede mere ud fra frygt for ham end ud fra omsorg for deres folks intereesser.

at least the two generations of pre-basic seed immediately preceding that category,
foruden basissaasaeden i det mindste foerbasissaasaeden i to generationer umiddelbart forud for denne har opfyldt de i bilag I

the Tabi Tabien(the two generations who followed the Companions)
Tabi Tabien(de to generationer, der fulgte ledsagere),

because in those countries there are two generations who do not know what real chocolate is- a product has been marketed with a fairly high percentage of vegetable fats.
Danmark blev medlemmer- lande, hvori man siden efterkrigstiden, men dog ikke før, nu i to generationer har markedsført et produkt med et mere eller mindre højt indhold af vegetabilske fedtstoffer.

because in those countries there are two generations who do not know what real chocolate is- a product has been marketed with a fairly high percentage of vegetable fats.
Danmark blev medlemmer- lande, hvori man siden efterkrigstiden, men dog ikke før, nu i to generationer har markedsført et produkt med et mere eller mindre højt indhold af vegetabUske fedtstoffer.

the study of the effects on reproduction shall be carried out in the form of a two generation study on at least one species, usually a rodent.
på dyr til konsum, skal undersøgelse af virkningen på forplantningsevnen gennemføres over to generationer af mindst en art, normalt en gnaver.

The Name The pronunciation in Catalan of the name as Barkalona tempts people to link the name of the city to the Barca family of Carthage because two generation of Barcas were the military leaders of Carthage in the area of the western Mediterranean Sea,
Navnet Den udtale på Katalansk af navnet som Barkalona lokker folk til at forbinde navnet på byen til Barca familie af Carthage fordi to generation af Barcas var de militære ledere af Karthago i det område i det vestlige Middelhav,

To leap from poverty to wealth in two generations?
At blive rig på to generationer?

A further two generations were denied the liberty we now enjoy.
Yderligere to generationer blev nægtet den frihed, vi nu nyder.