TWO GENERATIONS in Hebrew translation

• שני דורות
• שתי מה דורות
• 2 דורות

Examples of using Two generations in English and their translations into Hebrew

Two generations may have to go by before someone raises a hand to say,"Look, the sun's coming out[a metaphor].
ייתכן ושני דורות יצטרכו לחלוף לפני שמישהו ירים יד ויאמר:״ראו, השמש זרחה[מטפורה].

As those needs have changed dramatically in the past two generations, commitment to this ideology that they generated has declined as well.
אך מאחר והצרכים הללו השתנו באורח דרמטי בשני הדורות האחרונים, דעכה בהתאם המחויבות לאידיאולוגיה שאותה יצרו.

The subsequent two generations would take birth in the camp and live their entire lives in the prison and die there.
שני הדורות הבאים במשפחה יוולדו במחנה וחייבים לחיות בו את כל חייהם, עד מותם.

That is the story of the last two generations- the X generation and the Millennials- who have fewer chances than their parents of belonging to the middle class.
זהו סיפורם של שני הדורות האחרונים- דור ה-X ודור המילניום- שסיכויהם להשתייך למעמד הבינוני קטנים יותר משל הוריהם.

This is probably the most important advantage of the first two generations of the model.
זה אולי היתרון העיקרי של הדורות שני הראשונים של המודל.

The subsequent two generations would be born in the camp and must also live their entire lives in servitude and die there.
שני הדורות הבאים במשפחה יוולדו במחנה וחייבים לחיות בו את כל חייהם, עד מותם.

The subsequent two generations of family members would be born in the camp and must also live their entire lives and die there.
שני הדורות הבאים במשפחה יוולדו במחנה וחייבים לחיות בו את כל חייהם, עד מותם.

Almog Architects is a firm that unites two generations of architects, Moshe and Tali Almog, father and daughter.
אלמוג אדריכלים" הוא משרד המאחד בין שני דורות אדריכלים, משה וטלי אלמוג, אב ובתו.

There will be new thinking, new thought and new revelation in the next two generations, even some of it in the next 18 years.
חשיבה חדשה, מחשבה חדשה והתגלות חדשה יתרחשו בשני הדורות הבאים, חלקן אפילו ב-18 השנים הבאות.

The terms“Indigo” and“Crystal” were given to these two generations because they most accurately describe their aura colors and energy patterns.
המונחים"אינדיגו" ו"קריסטל" ניתנו לשני הדורות הללו, מכיוון שהם מתארים באופן המדויק ביותר את צבעי ההילה שלהם ואת דפוסי האנרגיה שלהם.

The very earliest Church Fathers, of the first two generations after the Apostles of Christ, are usually called the Apostolic Fathers.
האבות הראשונים של הכנסייה שחיו בשני הדורות הראשונים אחרי שנים-עשר השליחים של ישו הנוצרי נקראים האבות האפוסטוליים.

The terms“Indigo” and“Crystal” were given to these two generations because they most accurately describe their aura colours and energy patterns.
המונחים"אינדיגו" ו"קריסטל" ניתנו לשני הדורות הללו, מכיוון שהם מתארים באופן המדויק ביותר את צבעי ההילה שלהם ואת דפוסי האנרגיה שלהם.

The very earliest Church Fathers, of the first two generations after The Twelve Apostles of Christ, are usually called the Apostolic Fathers.
האבות הראשונים של הכנסייה שחיו בשני הדורות הראשונים אחרי שנים-עשר השליחים של ישו הנוצרי נקראים האבות האפוסטוליים.

Since they require two generations of data, the studies also omit immigrants,
מאחר שהמחקרים מחייבים מידע על שני דורות, הם לא כוללים את אוכלוסיית המהגרים,

This exile will last two generations, until historical circumstances change,
והרי כשני דורות תימשך גלות זו עד אשר ישתנו הנסיבות ההיסטוריות,

In 2008, she joined the relatively small band of actors who have played two generations in the same play on different occasions.
ב-2008 הצטרפה ללהקה קטנה של שחקנים שגילמו באותו מחזה דמויות משני דורות שונים.

And with all this, we also have the disadvantages and the sins of the two generations who were before the destruction of the Temples.
ועם כל זה יש גם לנו את החסרונות והעברות של שני הדורות שלפני חורבן בתי המקדש.

The Osiris cult, which came to symbolize the resurrection of the dead and was identified with the cycles of nature, had been started two generations earlier by the nobility.
פולחן אוזיריס, שנהפך לסמל לתחיית המתים וזוהה עם מחזוריות הטבע, החל כשני דורות קודם לכן, בשכבת האצילים.

With a rich and passionate symphonic thrust, Némirovsky draws two generations of women caught by love:
בתנופה של סימפוניה עשירה ומלאת תשוקה משרטטת נמירובסקי שני דורות של נשים השבויות באהבה,

And it could easily happen that what now looks like miraculous technology could, within two generations, could lead, I'm not saying that it will
לקרות שמה שכעת נראה כטכנולוגיה מופלאה, עלולה בתוך שני דורות, להוביל, אני לא אומר שזה יקרה,