GENERATIONS in Hebrew translation

• דורות
• דור

Examples of using Generations in English and their translations into Hebrew

This is Allah's judgement regarding past and future generations.
קצת רחמים על דור העתיד והעבר.

Generations before me didn't have that option.
לדור שלי לא הייתה את האפשרות הזאת.

Four generations on one couch.
עד ארבע דורות בדף אחד.

So if you don't care for future generations, just go for it.
אז אם לא אכפת לכם מדורות עתידיים, פשוט לכו על זה.

Maybe once every two generations.
אולי פעם בשני דורות.

Think of the generations that would be saved.
תחשבי על דורות של בני-האדם, שהיו ניצלים.

Generations have grown up without knowing peace.
ופה גדלים דורות על דורות מבלי להכיר אותו, את השלום.

What has changed through the generations?
מה בעצם השתנה בין הדורות?

Two generations of mathematicians world-wide have benefited from his example and stimulation.
הוא הווה גורם מדרבן ודוגמה אישית לשני דורות של מתמטיקאים ברחבי העולם.

And pity your subsequent generations!
על הדורות הבאים שלכם!"!

Did he have 1024 unique ancestors ten generations back?
לפני עשרה דורות היו לו 1024 אבות ואמהות קדמונים?

What a gift to generations!
איזו מתנה לדורות הבאים!

Memory was a soul force through generations that extended really.
הזיכרון היווה לאורך דורות כוח נפשי שהתפשט באופן ממשי.

Do you want to impact future generations?
רוצים להשפיע על דור העתיד?

But who knows in the generations who will come after us?
ומי יודע את הדורות אשר יבואו אחריהם?

It is important that young generations know how everything happened.
חשוב שהדור הצעיר ידע את שהתרחש.

As the generations passed it was forgotten.
ולצערנו במשך הדורות הם שכחו.

The company has a baking tradition that has been passed down the generations since 1936.
לחברה מסורת אפיה המועברת בין הדורות מאז שנת 1936.

Three generations of imbeciles”.
די בשלושה דורות של מפגרים.".

Educating and supporting future generations has always been important to Volvo CE,” says Inge.
חינוך ותמיכה בדור העתיד תמיד היו חשובים לוולוו ציוד מכני", אומרת אינגה.