Examples of using Earlier generations in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
If health-span research is successful, pharmaceuticals as remarkable as those earlier generations of drugs may result.
ואם המחקר בתחום תוחלת הבריאות יניב הישגים, עלולות לצוץ תרופות לא פחות מדהימות מאלה שפיתחו אותם דורות קודמים.For the earlier generations in Israel, who founded the country, the Jewish language
לדורות הראשונים בארץ, האבות הפוליטיים של המדינה,Education… can fortify you, as it did earlier generations, to meet the tests of your own time,' he said.".
חינוך יכול לחזק אתכם , כמו שהוא עשה לדורות קודמים, כדי שתוכלו לעמוד בפני המבחנים של הזמן שלכם".It can fortify you, as it did earlier generations, to meet the tests of your own time.”.
חינוך יכול לחזק אתכם , כמו שהוא עשה לדורות קודמים, כדי שתוכלו לעמוד בפני המבחנים של הזמן שלכם".Although one cannot have direct contact with earlier generations, I think there is importance in getting to know this community.
למרות שלא ניתן להיות במגע ישיר עם הדורות שעברו, חשוב לדעתי להכיר את הקהילה הזאת.I have available to me the best attempts of earlier generations to express their ethical understanding of the world.
פרושים לפניי מיטב ניסיונותיהם של הדורות הקודמים לבטא את הבנתם המוסרית את העולם.Some philosophers in earlier generations wrongly predicted that science and technological innovation would become the new god.
פילוסופים מסוימים בדורות הקודמים חזו בטעות שהחידושים המדעיים והטכנולוגיים יהפכו להיות האלים החדשים.as it did earlier generations, to meet the tests of their own time.
כפי שעשו הדורות הקודמים, כדי לעמוד במבחנים של זמנם.An essay published[in Education Week] last year reported that U.S. students are doing better in mathematics than earlier generations did.
מאמר שפורסם ב Education Week בשנה שעברה דיווח שתלמידים מארה"ב טובים יותר במתמטיקה מהדורות הקודמים.Now with the Academiyu, we hope to put our town's youth at a better starting point in their personal and educational lives than the earlier generations.
כעת, בעזרת 'אקדמיו', אנחנו מקווים לספק לצעירי העיר שלנו נקודת פתיחה טובה יותר בחייהם האישיים והאקדמיים מאשר זו של הדורות הקודמים".But what was the attitude towards the Temple, or its absence, in earlier generations?
אולם מה היה היחס למקדש או להעדרו בדורות קדומים יותר?barbed wire to produce effects that would have seemed miraculous to earlier generations.
גדר תיל לדרגה של השפעות שהיו נראות פלאיות לדורות הקודמים.Nature gradually increases a man's and woman's ego and allows them not to act automatically as earlier generations did.
הטבע מגדיל בהדרגה את האגו באישה וגם בגבר ומאפשר להם לא לנהוג באופן אוטומטי כפי שנעשה בדורות הקודמים.An essay published in these pages last year reported that U.S. students are doing better in mathematics than earlier generations did.
מאמר שפורסם ב Education Week בשנה שעברה דיווח שתלמידים מארה"ב טובים יותר במתמטיקה מהדורות הקודמים.Social Security will not likely be as big a safety net as for earlier generations.
a city built to its limits by earlier generations of writers.
עיר הבנויה עד גבולותיה על ידי דורות קודמים של כותבים.we will then find that earlier generations will almost all originate from the vicinities of those same few locations.
לאחר מכן נגלה כי דורות קודמים של המשפחה הגיעו מסביבותיהם הקרובות של אותם מקומות.All the actions of earlier generations, all the impulses with their combined activity, poured into the stream of historic evolution, have a life cycle of thirty-three yean.
לכל המעשים של הדורות המוקדמים, לכל הדחפים עם הפעילות המשולבת שלהם, שנמזגו לתוך הנהר של האבולוציה ההיסטורית, יש מחזור של שלושים ושלוש שנים.Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation,
הדורות הקודמים עדיין נושאים את הצלקות של תקופת הכיבוש,Earlier generations still bear the scars of the period of the occupation,
הדורות הקודמים עדיין נושאים את הצלקות של תקופת הכיבוש,
