EARLIER STUDIES in Hebrew translation

• מחקרים קודמים
• מחקרים מוקדמים

Examples of using Earlier studies in English and their translations into Hebrew

the new study analyzed results only from 13 earlier studies of young healthy adults.
המחקר החדש ניתח תוצאות רק מ 13 מחקרים קודמים של מבוגרים צעירים ובריאים.

Building on earlier studies(Bischoff, Dev Biol 363,
בונה על מחקרים קודמים(בישוף, Dev Biol 363,

Professor Moshe Oren of Weizmann's Molecular Cell Biology Department and other scientists found in earlier studies that the p53 of the microenvironment cells contributes to this hostility, blocking the spread of the cancer.
פרופ' משה אורן מהמחלקה לביולוגיה מולקולרית של התא ומדענים אחרים מצאו במחקרים קודמים כי החלבון שמייצר p53 בתאי המיקרו-סביבה תורם לעוינות זו ומנסה לבלום את הסרטן.

In earlier studies, cancer stem cells were isolated from adult cancers of the breast,
במחקרים מוקדמים יותר, תאי גזע הופרדו מגידולים סרטניים בקרב מבוגרים שלקו בסרטן שד,

They were impossible to detect in earlier studies that used paper trip sheets from a small number of taxi drivers over a short period of time(Camerer et al. 1997).
הם היו בלתי אפשריים לזהות במחקרים קודמים כי השתמשו בסדיני טיול נייר ממספר קטן של נהגי המוניות על פני תקופה קצרה של זמן(למשל, Camerer et al.(1997)).

Prof. Moshe Oren of the Molecular Cell Biology Department and other scientists found in earlier studies that the p53 of the microenvironment cells contributes to this hostility,
פרופ' משה אורן מהמחלקה לביולוגיה מולקולרית של התא ומדענים אחרים מצאו במחקרים קודמים, כי החלבון שמייצר p53 בתאי המיקרו-סביבה תורם לעוינות זו,

Why: While earlier studies showed an association between giving lidocaine after myocardial infarction and increased mortality,
סיבה: אמנם מחקרים מוקדמים יותר הראו קשר בין מתן לידוקאין לאחר אוטם שריר הלב לבין תמותה מוגברת,

appearance of the brain, and that the language-related parts of the brain are not as well localized as earlier studies had implied….
ושמיקום חלקי המוח הקשורים לשפה לא אותרו כראוי, בניגוד למשתמע מהמחקרים המוקדמים….

suicide seen in earlier studies are not inevitable.
חרדה והתאבדות, שנראו במחקרים שקדמו למחקר זה.

An earlier study by Dr.
מחקרים קודמים שנעשו על ידי דר.

In early studies on endoscopic sleeve gastroplasty,
במחקרים מוקדמים של שרוול קיבה אנדוסקופי,

Some early studies, however, looked promising.
חלק מהמחקרים המוקדמים אכן נראו תחילה מבטיחים.

Early studies have shown that this can help with all that.
מחקרים ראשוניים מראים שהוא יכול לעזור לכל זה.

However, an earlier study released 15 months earlier had the opposite conclusion….
עם זאת, מחקר קודם שפורסם 15 חודשים קודם לכן הייתה המסקנה ההפוכה.

These early studies were dramatic.
תוצאות המחקרים המוקדמים הללו היו דרמטיות.

Earlier studied company economics and law.
קודם לכן למד מנהל עסקים ומשפט.

She just said that she was trying to update an earlier study.
היא רק אמרה שהיא מנסה כדי לעדכן את מחקר מוקדם יותר.

The test itself was pretty similar to the earlier study.
הניסוי עצמו היה דומה מאד לניסוי הקודם.

Small improvement seen over one year in early study.
שיפור קטן נצפה לאחר שנה במחקר ראשוני.

That's similar to the laughter effect seen in an earlier study, in which volunteers viewed excerpts from the comic movie Kingpin.
מדובר בשיעור זהה להשפעת הצחוק שזוהתה במחקרים קודמים, שבהם המתנדבים ראו קטעים מסרט קומי מסוים.