LATER GENERATIONS in Hebrew translation

• דורות מאוחרים יותר
• דורות המאוחרים

Examples of using Later generations in English and their translations into Hebrew

What happened with Thomas was a warning and a caution for later generations so that more people could warn themselves not to be doubters like Thomas, and that if they did fill themselves with doubt,
מה שקרה עם תומא היה אזהרה לדורות מאוחרים יותר, כדי שיותר אנשים יוכלו להזהיר את עצמם שלא להיות ספקנים כמו תומא,

the creation of later generations.
פרי יצירתם של דורות מאוחרים.

and so later generations have been able to gain much enlightenment,
ולכן דורות מאוחרים יותר יכלו לזכות מהם בנאורות רבה,

Each of these strands continues to see further development by later generations of economists.
כל אחד מהזרמים הללו המשיך להתפתח על-ידי דורות מאוחרים יותר של כלכלנים.

starting from Israel, He extended His work outwards, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God,
כך שנודע ליותר ויותר בני אדם בדורות מאוחרים יותר שיהוה הוא אלוהים, שיהוה הוא זה שברא את השמיים

many great works were handed down to the later generations).
יצירות גדולות רבות הועברו לדורות המאוחרים).

starting from Israel, He extended His work outward, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God,
כך שנודע ליותר ויותר בני אדם בדורות מאוחרים יותר שיהוה הוא אלוהים, שיהוה הוא זה שברא את השמיים

many great works were handed down to the later generations).
יצירות גדולות רבות הועברו לדורות המאוחרים).

starting from Israel, He extended His work outward, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God,
כך שנודע ליותר ויותר בני אדם בדורות מאוחרים יותר שיהוה הוא אלוהים, שיהוה הוא זה שברא את השמיים

many great works were handed down to the later generations).
יצירות גדולות רבות הועברו לדורות המאוחרים).

He extended His work outwards, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God, and that Jehovah had created the heavens
הוא הרחיב את עבודה של הוא כלפי חוץ, כדי שדורות מאוחרים יותר ילמדו בהדרגה שיהוה הוא אלוהים ושיהוה ברא את השמיים והארץ וכל הדברים,

He extended His work outward, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God, and that it was Jehovah who created the heavens
הוא הרחיב את עבודה של הוא כלפי חוץ, כדי שדורות מאוחרים יותר ילמדו בהדרגה שיהוה הוא אלוהים ושיהוה ברא את השמיים והארץ וכל הדברים,

He extended His work outward, so that later generations gradually came to know that Jehovah was God, and that Jehovah had created the heavens
הוא הרחיב את עבודה של הוא כלפי חוץ, כדי שדורות מאוחרים יותר ילמדו בהדרגה שיהוה הוא אלוהים ושיהוה ברא את השמיים והארץ וכל הדברים,

Though Job's conduct during the first temptation was very straightforward, later generations were not assured of achieving such straightforwardness even after a lifetime of efforts,
על אף שהתנהלותו של איוב במהלך הפיתוי הראשון הייתה ישירה מאוד, לדורות מאוחרים יותר, לא הובטח שהם ישיגו ישירות שכזו, אפילו לאחר חיים

it wasn't until five hundred years after Buddha Shakyamuni passed away that later generations put what Buddha Shakyamuni talked about into writing.
את דבריו באופן מיידי, ורק 500 שנה אחרי שבודהא שאקיאמוני מת, הדורות המאוחרים יותר העלו על הכתב את מה ששאקיאמוני דיבר עליו.

erelong the last glorious era of art perished beneath the weight of the rapidly multiplying mediocre descendants of the Danubian slaves who had been imported by the later generations of Greeks.
ובטרם חלף זמן רב, קרסה תקופת הזוהר האחרונה תחת המשקל של צאצאיהם הבינוניים- והמתרבים במהירות- של העבדים הדָנוּבִים אשר יובאו על-ידי הדורות המאוחרים יותר של היוונים.

on randomizers such as dice, later generations of narrativist games allow role-playing to influence the creative input and output of the players,
על תוצאה רנדומאלית של קוביות, דורות מאוחרים יותר של שיטות משחק סיפוריות נותנים למשחק תפקידים להשפיע על החשיבה היצירתית של השחקנים,

In later generations we find many cases in which the great Jewish rabbis issued regulations to counter overpricing,
בדורות המאוחרים אנו מוצאים מקרים רבים שבהם גדולי ישראל קבעו תקנות

thus preventing later generations from being able to see the truth through the mirage of this fable convenue.
וכך מונעת מדורות מאוחרים יותר יכולת לראות את האמת דרך חזיון השווא של האגדה המוסכמת הזאת.

In later generations we find many cases in which the great Jewish rabbis issued regulations to counter overpricing,
בדורות המאוחרים אנו מוצאים מקרים רבים שבהם גדולי ישראל קבעו תקנות