LATER GENERATIONS IN SPANISH TRANSLATION

• generaciones posteriores

Examples of using Later generations in English and their translations into Spanish

Later generations of these poorer immigrants were among those who rose to prominence in unions,
Las generaciones posteriores de estos inmigrantes más pobres se encontraban entre los que se levantaron a la prominencia en los sindicatos,

Acclaimed by later generations as a revolutionary in architecture,
Considerado por las generaciones posteriores comoun revolucionario en arquitectura,

Later generations of the Walter Rocket used solid-state catalyst instead of its water solution.
Las generaciones posteriores utiliza catalizador de estado sólido en lugar de su solución en agua.

Such differences may be accounted for by character simplification and/or by later generations misunderstanding the original graph,
Tales diferencias pueden ser por simplificación del carácter y/o por generaciones más tardías y malinterpretación del símbolo original,

The Heian Period is considered a high point in Japanese culture that later generations have always admired.
Se le considera un punto alto en la cultura japonesa que las generaciones posteriores siempre han admirado.

The author of the Tales of the Alhambra has left, on his way, a legacy to be followed by later generations, since there have been many over the years who have decided to pursue such a spectacular path.
El autor de los Cuentos de la Alhambra ha dejado en su camino un legado a seguir por generaciones posteriores, ya que han sido muchos a lo largo de los años quienes han decidido llevar a cabo este camino tan espectacular.

Ultimately, these projects demonstrate the ability of Oteiza's work to be present in that of other artists of later generations, not as a direct
En última instancia, estos proyectos manifiestan la capacidad de la obra de Oteiza de estar presente en las obras de otros artistas de generaciones posteriores, no como una influencia directa

on papyrus so later generations can read
sino en papiro para que generaciones posteriores pudieran leer

understanding may be reached of how the first stars in primeval galaxies began the process of enriching their galaxies and affecting later generations of stars visible today.
llegue a comprender la forma en que las primeras estrellas de las galaxias primigenias iniciaron el proceso de enriquecimiento de sus galaxias y la consiguiente evolución de las generaciones posteriores de estrellas visibles en la actualidad.

elaborated by scholars of later generations, but their authority and their sacred origins were never doubted for the next two thousand years.
elaborados por eruditos de generaciones posteriores, pero su autoridad y sus orígenes sagrados nunca se pusieron en duda durante los siguientes dos mil años.

the writings of its leaders held a special place by which later generations, both rulers and ruled,
los escritos de sus líderes tenían un lugar especial por el cual las generaciones posteriores, tanto gobernantes

The influence Gaudí exerted on his contemporaries and in later generations of architects is a fact to consider when assessing the figure of the genius of Reus.
La influencia que Gaudí ejerció en sus coetáneos y en las posteriores generaciones de arquitectos es un hecho a tener en cuenta al valorar la figura del genio de Reus.

Despite his hiring many of the other best white jazz musicians of the era, later generations of jazz lovers have often judged Whiteman's music to have little to do with real jazz.
A pesar de que éste contrato a muchos de los mejores músicos blancos de jazz de la era, las generaciones posteriores de fanáticos del género juzgaron frecuentemente a la música blanca de tener poco que ver con el jazz auténtico.

speed skaters from later generations spoke fondly of Havekotte
los patinadores de velocidad de las generaciones posteriores hablaron con entusiasmo de Havekotte

Later generations, which were no longer specifically associated with either the court
Las generaciones posteriores, que ya no estaban relacionadas específicamente con la corte

The fact that Mario is now remembered only by those who by birth date had to be a kid at that time, and for the later generations of children to play the game super cow was as natural as the children in the 90's Mario.
El hecho de que Mario es ahora recordado sólo por aquellos que por su fecha de nacimiento tenía que ser un niño en ese momento, y para las generaciones posteriores de que los niños jueguen a la vaca super juego era tan natural como los niños en el Mario 90.

An author with an enormous infl uence on later generations of creators in all disciplines, from fantasy cinema to industrial music,
Autor de enorme infl uencia en posteriores generaciones de creadores de todas las disciplinas-del cine fantástico a la música industrial-, Ballard es autor,

generation,"> and less those of later generations, we have no responsibility in facts such as the ones narrated here,
generación,"> y menos la de generaciones posteriores, no tenemos responsabilidad alguna en hechos como los aquí narrados,

were handed on to later generations, to be published only in 1652),
pero se entregó a las generaciones posteriores, que será publicado solamente en 1652),

In later generations, people had to avoid known Jewish practices that might attract undesired attention:
En generaciones posteriores, las personas tenían que evitar las prácticas judías conocidas que podrían atraer una atención no deseada: