COMING GENERATIONS in Hebrew translation

• הדורות ה באים

Examples of using Coming generations in English and their translations into Hebrew

into a demon who will worry our coming generations when this is not the case.
אחר לשד שידאיג את הדורות הבאים שלנו כאשר הוא אינו כזה.

said the camps provided educational and military activities to train the coming generations to fight the[Israeli]“occupation.”.
במחנות התקיימו פעילויות חינוכיות וצבאיות שמטרתן להכשיר את הדורות הבאים כדי להילחם ב”כיבוש”.

culture and authenticity for the coming generations”.
תרבות ואותנטיות לדורות הבאים".

she gave over her belief in God's constant presence in her life to the coming generations.
במעורבותו התמידית של א-לוהים בחיינו, לדורות הבאים.

We must teach ourselves and the coming generations how to change our attitude to reality and demonstrate how mutual consideration is the foundation for any healthy system of relations.
עלינו ללמד את עצמנו ואת הדורות הבאים, כיצד לשנות את היחס לכל המציאות ולהראות כיצד התחשבות בזולת וקשר הדדי- הם הבסיס לכל מערכת יחסים תקינה.

Gaza Strip, the Netherlands, Denmark, and the United States, Kahana presents the building blocks of the coming generations.
בדנמרק ובארצות הברית מציגה ורדי כהנא את אבני הבניין של הדורות הבאים.

The loss of these characteristics and of the purpose of so many breeds, the failure to preserve the functionality of the original breeds for the coming generations, is a highly irresponsible, annoying and sad deed.
הכחדת תכונותיהם וייעודם של גזעי כלבים כה רבים וכן אי שמירת יעוד הגזעים במקור למען הדורות הבאים הנו מעשה חסר אחריות, מקומם ועצוב מאוד.

However, as the Universe continues to expand, the stars that this generation has studied will recede so far that the astronomy tools of the coming generations will be as useful as spectacles for the blind.
עם זאת, כמו היקום ממשיך להתרחב, הכוכבים כי הדור הזה למד ייסוג עד כה, כי כלי האסטרונומיה של הדורות הבאים יהיה שימושי כמו משקפיים עבור עיוור.

I believe this event is beneficial in that it teaches coming generations to be more tolerant and accepting of each other and provide a foundation for a better world to come..
אני מאמין שהאירוע הזה מועיל בכך שהוא מלמד את הדורות הבאים להיות סובלניים ולקבל את האחר ולספק בסיס לעולם טוב יותר.

our obligation to continue developing our land and our state for the coming generations.
לפתח את ארצנו במולדתנו, ואת מדינתנו לדורות הבאים.

Maintaining this state without enacting any change- first within ourselves, and later in our everyday reality- is a guarantee of chaos and the loss of hope in coming generations.
הימשכות מצבנו באופן זה מבלי לעשות כל שינוי- ראשית בתוכנו ולאחר מכן שינוי של מציאות חיינו- היא ערובה להפצת כאוס ואובדן התקווה בדורות הבאים.

if not the primary justifications we can and should limit the conduct of a temporary majority is the freedom and welfare of the coming generations.
רצוי וראוי להגביל את התנהלותו של רוב זמני היא חירותם ורווחתם של הדורות הבאים.

our ties to Zion and our obligation to continue developing our land and our state for the coming generations.”.
והמחויבות שלנו להמשיך לפתח את ארצנו במולדתנו, ואת מדינתנו לדורות הבאים.

with existing political borderlines, but rather represents a new cultural map that will undoubtedly continue to connect the different parts of this region in the coming generations.
חופף לגבולות פוליטיים קיימים, אלא מייצג מפה תרבותית חדשה שתמשיך ללא ספק לקשר בין החלקים השונים של אזור זה בדורות הבאים.

to demand this freedom as our duty to all coming generations.
כחובתינו לכל הדורות הבאים.

to demand this freedom as our duty to all coming generations.
כחובתינו לכל הדורות הבאים.

to demand this freedom as our duty to all coming generations.”.
כחובתינו לכל הדורות הבאים.

to demand this freedom as our duty to all coming generations.
כחובתינו לכל הדורות הבאים.

out of a very real concern for the future of Israeli society and the future of coming generations.
מתוך דאגה כנה לעתידה של החברה בישראל ולעתידם של הדורות הבאים.

The moral judgment of an individual concerned with the destiny of the coming generations, motivated by a feeling of responsibility toward them, and characterized by a willingness to pay a heavy price in the present,
שיפוטו המוסרי של אדם הדואג לעתידם של הדורות הבאים מתוך תחושת אחריות כלפיהם ומתוך נכונות לשלם על דאגתו זו מחיר כבד בהווה,