OLDER GENERATIONS in Hebrew translation

• דורות מבוגרים
• הדורות המבוגרים
• בני דורות מבוגרים יותר
• לדורות המבוגרים יותר
• דורות קודמים

Examples of using Older generations in English and their translations into Hebrew

Of Millennials responded that they prefer to work in the lobby area compared to 17% of older generations.
מהם ענו כי הם מעדיפים לעבוד בלובי, לעומת 17% מבני הדור הקודם.

You have a saying that"there is no fool like an old fool" and that could be applied to the Illuminati because they are of the older generations.
אתם נוהגים לומר"אין שוטה כשוטה זקן" וניתן להחיל את החכמה הזו על האילומינטי משום שהם מהדור הקודם.

by their elders and urged supporters in Japan to“put pressure on older generations and people in power so that they take responsibility and do their job to protect our futures.”.
הנוער"נבגד" על ידי זקניהם והפציר בתומכים ביפן"להפעיל לחץ על דורות מבוגרים ועל הכוח שיש לקחת אחריות ולעשות את עבודתם כדי להגן על עתידנו.".

almost one-third of millennial respondents say that it will be more difficult to manage employees from Gen Z compared to older generations.
כמעט שליש מהמשיבים מדור המילניום סברו שיהיה קשה יותר לנהל את העובדים מדור ה Z לעומת הדורות המבוגרים.

While Dozois' old man seems to sum up the millennial dislocation of today's older generations, the landscape through which he moves could stand for millennial SF in general,
בעוד נראה שהזקן של דוזואה מסכם את ניתוק המילניום של הדורות המבוגרים בני ימינו, הנוף שבו הוא נע יכול של המילניום באופן כללי, עיר הבנויה עד גבולותיה על ידי דורות קודמים של כותבים.">

The boom in vinyl sales is attributed to two factors: older generations who have long been attached to the format,
הזינוק המכירות הוויניל מיוחס לשני גורמים: הדור המבוגר שקשור זמן רב לפורמט,

Older generations are often surprised to learn that women can stay home in early labor,
דורות מבוגרים יותר מופתעים לעתים קרובות ללמוד כי נשים יכולות להישאר בבית בעבודה מוקדמת,

in comparison to the similarities and differences found in older generations within their own countries.
בהשוואה לדמיון וההבדלים שנמצאו בדורות המבוגרים יותר בארצותיהם.

Experiences help millennials shape their identity and create memories, to a greater degree than for older generations,” said Sarbjit Nahal, head of thematic investing at Bank of America Corp. in London.
הניסיון מסייע לבני דור המילניום לגבש את הזהות שלהם וליצור זיכרונות במידה רבה יותר ביחס לדורות הקודמים", אומר סרביט נהל, מנהל יחידת ההשקעה התמטית בבנק אוף אמריקה בלונדון.

have been deprived of the analyses, ideals, and experiences of the insightful people from older generations.
האידיאלים והניסיונות של אנשים בעלי תובנה מהדורות המבוגרים יותר.

Compared to older generations, younger consumers under the age of 35 are more likely to be attracted by the social aspects of shopping over the weekend or by the fact
לעומת דורות מבוגרים יותר, הצרכנים מתחת לגיל 35 נמשכים יותר להיבטים החברתיים של הקניות בסוף השבוע, ופחות לעובדה שמדובר במסורת משפחתית”,

against a general situation in which the older generations have eaten the future of the younger ones," he recently told Corriere della Sera,
נגד המצב הכללי שבו הדור המבוגר אכל את עתידו של הדור הצעיר", אמר לאחרונה ל"קוריירה דלה סרה",

Keeping you as a slave seems like something the older generation would do.
שמירה אתה כעבד נראה כמו משהו הדור המבוגר היה עושה.

Here comes the older generation!
הנה מגיע הדור הישן!

I'm not saying we have that worse than the older generation.
אני לא אומר שיש לנו את זה יותר גרוע מהדור המבוגר.

The older generation is disappearing.
דור הוותיקים הולך ונעלם.

Tom hates to admit that he's a member of the older generation.
תום שונא להודות שהוא נמנה על הדור הישן.

They are very discerning," she said of the older generation of consumers.
הם מאוד מבחין", אמרה על הדור הישן של הצרכנים.

The old generation goes away.
דור הוותיקים הולך ונעלם.

The older generation always thinks the younger generation is going to pot.
לדור המבוגר יש תמיד הרגשה שהדור הצעיר מקולקל.