OLDER WORKERS in Hebrew translation

• עובדים מבוגרים
• העובדים המבוגרים
• העובדים ה וותיקים
• ה עובדים מבוגרים

Examples of using Older workers in English and their translations into Hebrew

Data also reveal that youth are 40 per cent more likely to suffer work-related injury and illness, than older workers.
הנתונים גם מגלים כי דווקא עובדים צעירים נמצאים ב-40 אחוזים יותר סיכון לסבול מפגיעה בעבודה או מחלה הקשורה לעבודה, מאשר עובדים מבוגרים.

is awarded to organizations, designed to encourage and disseminate practices that promote the employment of older workers.
שנועד לעודד ולהפיץ שיטות עבודה המקדמות העסקה של עובדים מבוגרים.

There are no special health and safety laws that aplly only to older workers.
לא קיימים חוקים ותקנות ספציפיים בתחום הבטיחות והבריאות התעסוקתית המתייחסים לעובדים המבוגרים.

Bon Secours changed several of its benefits to make them more appealing to older workers like Versch who want to ease into retirement.
Bon Secours שינתה חלק מההטבות שלה לעובדים על מנת שיקסמו לעובדים מבוגרים יותר שרוצים להיכנס לפרישה באופן מדורג.

it also cut the maximum duration of unemployment benefits for older workers.
היא הפחיתה גם את תקופת קבלת דמי אבטלה לעובדים מבוגרים.

The demographic transition significantly highlights the importance of expanding the role of older workers in the labor force and of postponing the retirement age.
ההתפתחות הדמוגרפית מדגישה את החשיבות של הרחבת תפקידם של עובדים מבוגרים בכוח העבודה ואת דחיית גיל הפרישה.

particularly among women and older workers.
בעיקר בקרב נשים ועובדים מבוגרים יותר".

Haredim and older workers.
חרדים ועובדים וותיקים.

he said that no one, not even older workers, should do anything hastily.
גם לא העובדים מבוגרים, לא צריך לעשות מעשה פזיז.

normal retirement age in many countries, with employment levels for older workers slowly dropping off as they approach this age.
עם רמות התעסוקה עבור עובדים מבוגרים יותר הם יוצאים לפנסיה בגילאים מאוחרים יותר.

B&Q, a British DIY retailer, has been recruiting older workers since the 1980s, after a pilot project showed that having more of them around improved customer services
B&Q, הבריטית, מגייסת עובדים מבוגרים יותר מאז שנות ה-80, לאחר שפרויקט ניסיוני הראה כי העסקת

In many countries, well-meaning laws designed to protect older workers- such as special prohibitions on firing, or age-based mandatory severance
במדינות רבות, חוקים בעלי כוונות טובות שמטרתם להגן על עובדים מבוגרים, כמו איסורים מיוחדים לגבי פיטורים או פיצויי פיטורים מיוחדים למבוגרים,

The initiative for this center came from one of the older workers with an intellectual disability, who recognized his right, as an aging person, to retire from employment.
היוזמה לפתיחת המרכז לגמלאי הגיעה בעקבות בקשה של אחד העובדים המבוגרים עם מוגבלות שכלית התפתחותית ומתוך הכרה בזכותו של האדם המזדקן עם מוגבלות לפרוש מעבודה.

Therefore, it is worthwhile strengthening the policy that encourages employment of older workers through creation of conditions that will contribute to mobility as well and will make it easier for workers to take risks.
לכן כדאי לחזק את המדיניות שמעודדת תעסוקה של עובדים מבוגרים באמצעות יצירת תנאים שיתרמו גם למוביליות ויקלו על העובדים ליטול סיכונים.

And while people are retiring later, the rise in the total number of over 65s is far greater than the increase in older workers in the past 20 years.
ובעוד אנשים פורשים מאוחר יותר, ב־20 השנים האחרונות העלייה במספר האנשים בני 65 ומעלה גדולה בהרבה מהעלייה במספר העובדים המבוגרים.

including keeping retirees out of poverty, promoting decent work outcomes for an increasingly ageing labour force and helping older workers adapt to changes in the world of work.
כולל שמירה על גמלאים מפני עוני, קידום עבודה הוגנת לכוח עבודה מזדקן, וסיוע לעובדים מבוגרים להסתגל לשינויים בעולם העבודה.

particular amongst older workers.
במיוחד בקרב עובדים מבוגרים.

Older workers, for their part, are thought to be more resistant to change and generally less competent than younger workers,
לעובדים מבוגרים יש תדמית של מתנגדים לשינויים ובאופן כללי כשירים פחות מעובדים צעירים יותר,

On the other hand, the Ministry of Finance did not promote significant budgeting of measures to adjust the labor market to older workers, in preparation for the future increase in the retirement age(which the Bank of Israel and the Finance Ministry agree are necessary).
האוצר גם לא קידם של הם תקצוב משמעותי של צעדים להתאמת שוק העבודה לעובדים מבוגרים, כהכנה להעלאה עתידית של גיל הפרישה(שבנק ישראל והאוצר תמימי דעים בצורך לבצעה).

Targeted actions are also needed to encourage older workers' participation in training and skills-updating schemes
בנוסף, מציעים אשי הארגון פעולות ממוקדות לעידוד השתתפותם של העובדים המבוגרים בתוכניות הכשרה לעדכון מיומנויות,