TWO GENERATIONS in French translation

• deux générations
• deux generations

Examples of using Two generations in English and their translations into French

The high-end manufacturing of AVELLINO shoes is ensured by two generations of expert shoemakers near Porto in Portugal, since 1980.
La fabrication haut de gamme des chaussures AVELLINO est assurée par le savoir faire de deux générations de fabricants experts près de Porto, Portugal, établis depuis 1980.

Yet we know very well that only two generations later, sometimes less,
Pourtant nous savons très bien qu'il suffit de deux générations, parfois moins,

There are also big differences in how the two generations view their online personas,
Il existe également de grandes différences dans la façon dont les deux générations considèrent leur présence en ligne,

The story focuses on the meeting of two generations, two continents, two languages.
L'histoire est centrée sur la croisée de deux générations, deux artistes, deux continents, deux langues, deux époques.

The major work of Paul Ardier was the setting for the Portrait Gallery which also occupied the next two generations.
L'œuvre majeure de Paul Ardier fut le décor de la galerie des Portraits qui occupa également les deux générations suivantes.

Adults have been recorded in March and from November to December in Argentina indicating at least two generations.
Les imagos volent de Mars à Novembre voire à Décembre en Argentine montrant qu'il y a au moins deux générations.

This imbalance encouraged unions between the two racial groups with many former slaves mentioning a notable Native American relative one or two generations before them.
Ce déséquilibre a encouragé les unions entre les deux groupes, conduisant plus tard à ce que de nombreux anciens esclaves aient un ascendant amérindien notable à une ou deux générations avant eux.

Furthermore, the changes that Winchell made to the guide would impact“two generations of reference.”.
En outre, les changements réalisés par Winchell dans le guide aurait impacté«bdeux générations de la référence».

Tenchijin(2009)- The storyline focuses on Naoe Kanetsugu, who during the 16th and 17th centuries served two generations of the Uesugi clan.
Tenchijin(2009)- Consacré à Naoe Kanetsugu, au service de deux générations du clan Uesugi durant les XVIe et XVIIe siècles.

eastern Europe, two generations in May and then in July in southern Europe.
l'est de l'Europe, en deux générations en mai puis juillet août au sud de l'Europe.

July; in the south two generations fly from May to August.
plus au sud il vole en deux générations entre mai et septembre.

Fiabilandia is one of the historical parks of Italy which has entertained at least two generations, as it was born in 1965.
Fiabilandia est l'un des parcs historiques de l'Italie qui a amusé au moins deux générations; il est en effet né en 1965.

Thus, it may disappear in one or two generations and therefore is not passed on further than this.
Ainsi, la maladie peut disparaître d'une famille en l'espace de une ou de deux générations et ne plus jamais y être transmise.

the capital injected in Norbec will bridge two generations of entrepreneurs.
l'injection de capital dans le Groupe Norbec fait le pont entre deux générations d'entrepreneurs.

The only objective is to look at the conformity of the two generations in their relevant characteristics.
Le seul objectif est d'étudier la conformité des caractères pertinents pour les deux générations.

Progeny of a plant derived from at least two generations of selfing in the greenhouse.
Descendance d'une plante issue au minimum de deux générations d'autofécondation en serre.

Conflict and violence in the Middle East are fundamentally linked to the Palestinian issue that has agitated two generations of Palestinians and Muslims around the world.
Le conflit et la violence que connaît le Moyen-Orient sont étroitement liés à la question palestinienne qui tourmente les Palestiniens et les musulmans du monde entier depuis maintenant deux générations.

Most children receive no health care or education; two generations have had no access to formal education.
La plupart des enfants ne reçoivent ni soins médicaux ni éducation; ils ne sont plus scolarisés depuis deux générations.

the problem of DCM at least would become history within one or two generations.
plus de cinq ans, le problème de la cardiomyopathie serait résolu en une à deux générations.

the past was one or two generations removed.
le passé a été une ou deux générations retiré.