TOBAKSRYGNING - oversættelse til Finsk

• tupakointi
• tupakka
• tupakanpoltto
• tupakoinnin
• tupakointia

Eksempler på brug af Tobaksrygning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hyppig brug af alkoholholdige drikkevarer og tobaksrygning reducerer niveauet af aldosteron til ekstremt lave niveauer.
Alkoholipitoisten juomien ja tupakan tupakointi usein vähentää aldosteronin määrää äärimmäisen alhaiselle tasolle.

Brug af snus kan føre til nikotinafhængighed på samme måde som tobaksrygning.
Nuuskan käyttö aiheuttaa nikotiiniriippuvuuden samaan tapaan kuin tupakoiminen.

Hobby til alkohol og tobaksrygning;
Harrastus alkoholin ja tupakan tupakoinnille;

Men curcumin er uønsket at bruge sammen med alkohol og tobaksrygning.
Kurkumiinia ei kuitenkaan ole toivottavaa käyttää yhdessä alkoholin ja tupakan kanssa.

Pas på med åben ild og tobaksrygning.
Ole tarkkana elävän tulen ja tupakan kanssa.

Tobaksrygning øger risikoen for mange typer af hoved-
Tupakointi lisää riskiä monenlaisia pään

John Dalli, kommissionsmedlem for sundhed og forbrugerpolitik, har udtalt:" Hvert år dræber tobaksrygning 650 000 europæere, og mange liv kunne være reddet,
Terveys- ja kuluttaja-asioista vastaava komissaari John Dalli totesi, että"tupakka tappaa 650 000 eurooppalaista joka vuosi,

Langtids tobaksrygning, stofbrug, misbrug af øl
Pitkäaikainen tupakointi, huumeiden käyttö,

I Litauen er tobaksrygning forbudt på offentlige institutioner,
Liettuassa tupakointi on kielletty kaikissa julkisissa laitoksissa,

Det skal understreges, at tobaksrygning er den største sundhedsrisiko, der kan forebygges,
On syytä korostaa, että tupakka on Euroopassa suurin vältettävissä oleva terveysriski,

Sammen medfor lidt motion( 1,4%) tegner disse faktorer sig for en størreandel af sygdom og dårligt helbred end tobaksrygning( 9,0%).
Liikunnan puutteen(1,4prosenttia) ohella nämä tekijät aiheuttavat enemmän terveysongelmia kuin tupakanpoltto(9 prosenttia).

Den overordnede risikofaktor for udviklingen af sygdom er tobaksrygning, men der kendes enkelte erhvervsmæssige risikofaktorer også.
Taudin kehittymisen yleinen riskitekijä on tupakointi, mutta tunnetaan myös joitakin liiketoiminnan riskitekijöitä.

Sygdomme, der skyldes tobaksrygning, reducerer som bekendt antallet af pensionister,
Tiedossa on, että tupakoinnin aiheuttamat sairaudet vähentävät eläkeläisten määrää,

Tobaksrygning dræber en halv million europæiske borgere hvert år
Tupakointi tappaa puoli miljoonaa ihmistä Euroopan unionissa vuosittain,

Selvom tobaksrygning er en forholdsvis simpel proces,
Vaikka tupakoinnin on melko yksinkertainen prosessi,

holde en normalvægt og undgå tobaksrygning.
ylläpitämällä normaalia painoa sekä välttämällä tupakointia.

Tobaksrygning udgør en stor sundhedstrussel,
Tupakointi on todellakin huomattava kansanterveysriski.

Alle råd fra en berømt kæmper mod tobaksrygning er rettet mod at overvinde frygt,
Kaikki kuuluisan tupakoinnin vastaisen taistelijan vinkit on tarkoitettu selviytymään peloista,

denne politik bør sigte på at skabe et miljø, hvor tobaksrygning ikke længere betragtes som normalt.
savuttomuuspolitiikalla pyritään luomaan sellainen ympäristö, jossa tupakointia ei enää pidetä tavanomaisena.

Det er utopisk at tro, at man kan standse tobaksrygning i Europa ved at standse den europæiske produktion.
On utopistista ajatella, että tupakointi Euroopassa saataisiin loppumaan lakkauttamalla eurooppalainen tuotanto.