TOBAKSRYGNING - oversættelse til Spansk

• tabaco
• tabaquismo
• consumo de tabaco
• fumar
• antitabáquica

Eksempler på brug af Tobaksrygning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er en stor gevinst for den nationale kamp mod tobaksrygning.
Participación activa en la campaña nacional de lucha contra el tabaquismo.

Til forskel fra lungecancer har mesotheliom intet forbindelse med tobaksrygning.
A diferencia del cáncer de pulmón, mesotelioma no tiene ninguna asociación con el consumo de tabaco.

Den vigtigste årsag til KOL i de udviklede lande er tobaksrygning.
La causa principal de la EPOC en los países desarrollados es el tabaquismo.

Elektronisk rygning er betydeligt billigere end tobaksrygning.
Fumar electrónicamente es muchísimo más barato que fumar tabaco.

Annoncer for produkter, der er designet til at simulere tobaksrygning.
Promoción de productos diseñados para simular el consumo de tabaco.

Undgå tobaksrygning så vidt muligt.
En la medida de lo posible, evite el tabaco.

Astma relateret til tobaksrygning.
Asma asociada al humo del tabaco.

Denne sygdom er forbundet med tobaksrygning.
Esta enfermedad está relacionada con el consumo de tabaco.

Spasmer kan blive udløst eller forværret af tobaksrygning.
Puede manifestarse tempranamente o exacerbarse por el humo del tabaco.

Sygdommen skyldes i langt de fleste tilfælde tobaksrygning.
Esta enfermedad es causada en la gran mayoría de los casos por el tabaquismo.

Forrådnelsen kan opstå ved narkotiske nydelser, alkoholindtagelse eller tobaksrygning, og den kan også opstå ved nedbrydende tankearter, bitterhed, vrede osv.
La descomposición puede surgir a causa del disfrute de drogas, consumición de alcohol o tabaco, y también puede surgir con clases de pensamientos demoledores, amargura, enojo,etc.

Kampagnen løber frem til 31. maj, og den er et led i regeringens bredere strategi til bekæmpelse af tobaksrygning.
La campaña, que se desarrollará hasta el 31 de mayo, forma parte de una estrategia más amplia del gobierno para combatir el tabaquismo.

EU og alle medlemsstaterne har tiltrådt den juridisk bindende WHO-rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning( FCTC), som trådte i kraft i februar 2005.
La UE y todos los Estados miembros son partes en el legalmente vinculante Convenio Marco para el Control del Tabaco(CMCT), que entró en vigor en febrero de 2005.

Tobaksrygning udgør en stor sundhedstrussel, og det er derfor uhyre vigtigt,
El consumo de tabaco constituye un importante riesgo para la salud pública. Por lo tanto,

510.000 personer som følge af tobaksrygning.
consecuencia del tabaquismo.

Tobaksrygning er meget negativt påvirket af en markant nedsættelse det nødvendige antal" nyttige" kolesterol.
El consumo de tabaco se ve afectada muy negativamente al reducir significativamente el número requerido de colesterol"útil".

Jeg vil dog præcisere, at dette direktiv blot er et skridt på vejen, når det gælder kampen mod tobaksrygning i EU.
Debo precisar que esta directiva no constituye más que un paso en la lucha contra el tabaquismo en la Unión Europea.

Dette spørgsmål er også omfattet af de igangværende forhandlinger om udarbejdelse af WTO's rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning.
Esta cuestión también se incluye en las negociaciones actualmente en curso del Convenio marco para la lucha antitabáquica, de la Organización Mundial de la Salud.

E-CIGS er også blevet hyldet som bedre alternativer til tobaksrygning, og har endda hjulpet nogle afhængige tobak rygere holde op
E-cigs también han sido aclamados como mejores alternativas al consumo de tabaco, e incluso han ayudado a algunos fumadores de tabaco adictos a dejar de fumar

man afslutter gennemførelsen af EU-retten med hensyn til tobaksrygning og overførbare sygdomme.
debía realizarse la transposición del acervo en materia de tabaquismo y enfermedades transmisibles.