TOBAKSRYGNING - oversættelse til Engelsk

• tobacco smoking
• smoking
• tobacco use
• tobacco consumption
• tobacco addiction
• tobacco control

Eksempler på brug af Tobaksrygning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

indirekte samfundsøkonomiske omkostninger ved aktiv og passiv tobaksrygning bør vurderes og offentliggøres med jævne
indirect socioeconomic costs of active and passive tobacco use should be regularly evaluated

Nikotin og tobaksrygning påvirker generelt ikke kun det kardiovaskulære system, men også hjernens funktion.
Nicotine and tobacco smoking generally negatively affect not only the work of the cardiovascular system, but also the functioning of the brain.

Jeg støtter fuldt ud, at den samfundsmæssige oplysningsvirksomhed om skadevirkningen af tobaksrygning udvikles, og den skal finansieres af cigaret- og tobaksproducenterne.
I fully support the development of a public information programme to publicise the dangers of smoking, and this should be paid for by cigarette manufacturers and tobacco producers.

I Litauen er tobaksrygning forbudt på offentlige institutioner,
In Lithuania, tobacco consumption is banned in public institutions,

Tobaksrygning er ikke nogen sygdom,
Tobacco smoking is not a disease

Hr. formand, er det virkelig ikke naivt at tro, at dette direktiv er patentløsningen på de uheldige følger af tobaksrygning?
Mr President, is it really not naïve to think that this directive is the panacea for the adverse consequences of smoking?

Tobaksrygning udgør en stor sundhedstrussel, og det er derfor uhyre vigtigt,
Tobacco consumption represents significant public health risks. It is,

Jeg vil gerne afgive en stemmeforklaring om spørgsmålet om bekæmpelse af tobaksrygning, hvis det er muligt.
I would like to give an explanation of vote on the question of combating tobacco smoking, if possible.

Ved denne type kan der opstå både diarre og forstoppelse samt ubehag ved tobaksrygning og fed mad.
In this type, both diarrhoea and constipation can occur as well as uneasiness in relation to smoking and fatty food.

det i sin betænkning, dør der i EU hvert år mere end 510.000 personer som følge af tobaksrygning.
each year more than 510 000 people die in the European Union because of tobacco addiction.

Spørgsmålet om bekæmpelse af tobaksrygning vil få en fremtrædende plads på dagsordenen også i de kommende år.
The issue of tobacco control will have a prominent place on the agenda over the next year as well.

Videnskabelige undersøgelser har påvist, at for store jerndepoter giver den højeste risiko for udvikling af blodprop i hjertet efter tobaksrygning.
Scientific research has shown that too large depots of iron is the highest risk factor- after smoking- for developing a blood clot in the heart.

Voksne cannabisbrugere rapporterer også to til tre gange højere prævalens af tobaksrygning sammenlignet med den almindelige population af 15-16-årige skoleelever.
Adolescent cannabis users also report two to three times higher prevalence of tobacco smoking compared to the general 15- to 16-year-old school population.

dette direktiv blot er et skridt på vejen, når det gælder kampen mod tobaksrygning i EU.
like to add that this directive is just one step in the fight against tobacco addiction in the European Union.

seminarer om bekæmpelse af tobaksrygning.
seminars on the world of tobacco control.

Artefakter som tidsmarkører Pipe stamceller dating Leret rør industrien vokset hurtigt som tobaksrygning vundet popularitet i både England og Amerika.
Artifacts as time markers Pipe stem dating The clay pipe industry expanded rapidly as tobacco smoking gained popularity in both England and America.

Endvidere er omkring 25-procenten af tuberkulosedødeligheden i nogle dele af regionen blevet tilskrevet tobaksrygning.
Further, about 25 percent of tuberculosis mortality in some parts of the region has been attributed to tobacco smoking.

Desuden betaler vi årligt et par millioner til information om de negative følger af tobaksrygning.
In addition, we spend several millions a year on informing people about the negative consequences of smoking tobacco.

Tobaksrygning, mad med mange kemiske stoffer,
Tobacco smoke, food with high chemical content,

Sygdomme, der skyldes tobaksrygning, reducerer som bekendt antallet af pensionister, eftersom disse sygdomme forkorter deres liv.
It is a well-known fact that diseases caused by smoking tobacco reduce the number of pensioners because they reduce life-expectancy.