TOBAKSRYGNING - oversættelse til Fransk

• tabagisme
• tabac
• antitabac
• fumer
• tabagie

Eksempler på brug af Tobaksrygning på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hovedårsagen til KOL er tobaksrygning, hvor forekomsten af KOL er betydeligt højere for personer,
La principale cause de BPCO est le tabagisme, la prévalence de BPCO étant nettement supérieure chez les individus qui sont

Sygdomme, der skyldes tobaksrygning, reducerer som bekendt antallet af pensionister,
Il est bien connu que les maladies provoquées par le tabac diminuent le nombre de retraités,

De fleste mennesker er nu opmærksomme på de usunde vaner som tobaksrygning forårsager alvorlige helbredsproblemer for moderen
La plupart des gens sont maintenant conscients des habitudes malsaines telles que le tabagisme cause de graves problèmes de santé à la mère

De fleste ved nok, at tobaksrygning er skadeligt for tænderne og munden.
Dans le même temps, sachez que le tabac est très nocif pour les dents et la bouche.

Indgåelsen af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning, der er den første internationale traktat på folkesundhedsområdet, vidner om EU's engagement på dette område.
La conclusion de la convention-cadre de l Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac, premier traité international en matière de santé publique, témoigne aussi de lengagement de le domaine.

det i sin betænkning, dør der i EU hvert år mere end 510.000 personer som følge af tobaksrygning.
plus de 510 000 personnes dans l'Union européenne meurent des conséquences du tabagisme.

omfattende politik til bekæmpelse af tobaksrygning gennem lovgivning om bl.a. emballering
complète en matière de tabac via une législation incluant le contenu,

Der henviser til udkast til protokol om eliminering af ulovlig handel med tobaksvarer til WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning( 15044/2013).
Vu le projet de protocole pour éliminer le commerce illicite des produits du tabac à la convention-cadre de l'Organisation mondiale de la santé pour la lutte antitabac(15044/2013).

Hr. formand, er det virkelig ikke naivt at tro, at dette direktiv er patentløsningen på de uheldige følger af tobaksrygning?
Monsieur le Président, n'est-il pas naïf de penser que cette directive constitue le remède miracle afin de faire face aux effets négatifs du tabagisme?

Der burde være kaffeforbud mange steder i lighed med forbud mod tobaksrygning.
L'interdiction de vapoter doit maintenant clairement figurer dans de nombreux locaux au même titre que l'interdiction de fumer.

EU og alle medlemsstaterne har tiltrådt den juridisk bindende WHO-rammekonvention om bekæmpelse af tobaksrygning( FCTC), som trådte i kraft i februar 2005.
L'UE et tous les États membres sont parties à la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac(CCLAT), juridiquement contraignante et entrée en vigueur en février 2005.

Ved samme lejlighed vedtog Kommissionen en meddelelse om bekæmpelse af tobaksrygning.
Par la même occasion, la Commission a également adopté une communication sur la prévention de la tabagie.

af Marjo Matikainen-Kallström( H-1198/98) Om: Sundhedrisiciforårsaget af tobaksrygning i Asien.
Problèmes de santé provoqués par le tabac en Asie.

Forbrugerbeskyttelse om en øget indsats i kampen mod tobaksrygning(').
de la protection des consommateurs, sur le renforcement de la lutte contre le tabagisme(').

Den har desuden krav på at blive behandlet uafhængigt af spørgsmålene om kampen mod tobaksrygning, som Parlamentet tager hul på i morgen.
Elle se doit, de même, d'être traitée indépendamment des dossiers de lutte contre la tabagie, qui seront abordés demain par notre Assemblée.

ligesom hans studier af tobaksrygning.
Comme son étude sur le tabac.

Rådets afgørelse 2004/513/EF om indgåelse af WHO-rammekonventionen om bekæmpelse af tobaksrygning( EUT L 213 af 15.6.2004, s. 8).
Décision 2004/513/CE du Conseil du 2 juin 2004 relative à la conclusion de la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac(JO L 213 du 15.6.2004, p. 8).

Desuden betaler vi årligt et par millioner til information om de negative følger af tobaksrygning.
Chaque année, nous dépensons quelques millions pour informer sur les conséquences nuisibles du tabac.

Hvert år dør 7 millioner mennesker i verden som følge af tobaksrygning.
Dans le monde, ce sont 7 millions de personnes qui meurent par an à cause du tabac.

alkohol og tobaksrygning.
l'alcool et le tabac.