TURBULENT - oversættelse til Finsk

• myrskyisä
• turbulentti
• turbulenttista
• levotonta
• myrskyisiä
• myrskyisän
• levoton

Eksempler på brug af Turbulent på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Dens historie har i århundreder været turbulent, og flere gange er blevet forvaltet af italienerne( state Piemonte).
Sen historia on jo vuosisatojen ajan ollut myrskyisä, ja useita kertoja se on hoitanut italialaiset(valtion Piemonte).

Tre år senere han udarbejdede en vigtig teoretisk model for turbulent flow, og det er blevet den standard matematisk ramme, der anvendes i studiet af turbulens.
Kolme vuotta myöhemmin hän tuotettu tärkeä teoreettinen malli turbulenttista virtausta ja se on tullut standardi matemaattisen kehyksen Tutkimuksessa käytetyistä levottomuudesta.

frygt, turbulent glæde, søvnløshed.
pelko, turbulentti ilo, unettomuus.

Selvom ægtefællen havde en meget turbulent fortid, er det op til ham at beslutte med hvem dette kan deles,
Vaikka puolisolla olisi hyvin myrskyisä menneisyys, hänen on päätettävä, kenen kanssa tämä voidaan jakaa,

de løsninger forblev glat kun for en begrænset tid efter som turbulent løsninger opstår.
ratkaisuja on pysynyt sujuvan vain rajallinen aika, jonka jälkeen levotonta ratkaisujen syntyä.

stærk og turbulent, med mindre opvejes af gode påvirkninger.
vahva ja turbulentti, ellei tasoitti hyviä vaikutteita.

det går fra laminar flow til turbulent flow.
se kulkee laminar flow on turbulenttista virtausta.

euroen gennemlever en turbulent tid, og der er behov for en hurtig og strukturmæssig løsning på problemerne i Grækenland.
euro elävät myrskyisiä aikoja, ja tarvitsemme Kreikan ongelmiin nopeasti rakenteellisen ratkaisun.

som sådan er det altid energisk og turbulent.
sellaisena se on aina energinen ja turbulentti.

hvor han blev senere at basere sin teoretiske model for turbulent opblanding af luften.
jossa hän oli myöhemmin perustaa hänen teoreettinen malli levotonta sekoittuminen ilmaan.

Efter to dages tvungen ophold på Sicilien Carsten kommer efter den anden turbulent passage endelig på vulkanøen Stromboli. Fortsæt læsning →.
Kahden päivän täytäntöön oleskelun Sisiliassa Carsten tulee peräjälkeen myrskyisä ylitys lopulta tuliperäinen saari Stromboli. Jatka lukemista →.

Med vedtagelsen af forslaget til 2011-budgettet når vi til vejs ende af en turbulent forhandlingsproces.
hyväksymällä esityksen vuoden 2011 talousarvioksi päätämme myrskyisän neuvotteluprosessin.

Battle of Kingdoms: The Turbulent War spil,
Battle of Kingdoms: Myrskyisä War pelata,

Den verdensøkonomiske situation er stadig turbulent, og så sent som i går meddelte Den Internationale Monetære Fond, at den økonomiske krise kan blive meget værre.
( SV) Tilanne maailmantaloudessa on edelleen levoton, ja vasta eilen Kansainvälinen valuuttarahasto ilmoitti, että talouskriisi saattaa hyvinkin vielä pahentua.

Indonesiens historie har siden da været turbulent, med udfordringer som naturkatastrofer,
Sen jälkeen maan historia on ollut myrskyisä, sillä vaikeuksia ovat tuoneet luonnonkatastrofit,

Århundrede var turbulent og spændende: Det strakte sig over tre epoker,
Luku oli levoton sekä jännittävä ja käsitti kolme aikakautta.

hvordan man styrer en lille virksomhed i et turbulent miljø.
miten hallita pienen yrityksen myrskyisä ympäristössä.

som er turbulent og kaotisk og regeret af vindene
mikä on levoton ja sekasortoinenja ja maailman tuulten

også dynamisk, turbulent og yderst konkurrencedygtig.
myös dynaaminen, myrskyisä ja erittäin kilpailukykyinen.

verden går igennem en turbulent periode.
maailma käy läpi myrskyisä ajan.