TURBULENT - oversættelse til Fransk

• turbulent
• agité
• mouvementée
• difficile
• turbulente
• turbulents
• agitée
• turbulence

Eksempler på brug af Turbulent på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tre år senere han udarbejdede en vigtig teoretisk model for turbulent flow, og det er blevet den standard matematisk ramme, der anvendes i studiet af turbulens.
Trois ans plus tard, il produit un modèle théorique important pour l'écoulement turbulent et il est devenu la norme cadre mathématique utilisé dans l'étude de la turbulence.

En ugift mand har råd til en lys og turbulent romantik, som kan resultere i et langt forhold og endda ægteskab.
Un homme non marié peut se permettre une relation amoureuse brillante et turbulente, ce qui peut entraîner une longue relation et même un mariage.

Dens historie har i århundreder været turbulent, og flere gange er blevet forvaltet af italienerne( state Piemonte).
Son histoire a été pendant des siècles turbulents, et plusieurs fois il a été géré par des Italiens(état Piemonte).

Deres formål er at sikre, at luften kommer ind i cylinderen er tilstrækkeligt turbulent for god brændstof-luft blanding,
Les clapets ont pour but de veiller à ce que l'air entrant dans le cylindre est suffisamment turbulent pour un bon mélange air-carburant,

Landet er Legoland turbulent liv, og du kan tage aktivt del i det ved at begynde at spille Lego lige nu.
Le pays est Legoland vie turbulente, et vous pouvez prendre part active en commençant à jouer Legos dès maintenant.

Dem, der søger fred, er dette stedet, hvis du kan lide turbulent, rejser på cykel til Carolinensiel eller på Wangerooge!
Ceux qui cherchent la paix, c'est l'endroit, si vous aimez turbulent, se déplace en vélo à Carolinensiel ou sur Wangerooge!

Frankrig efter mange års turbulent familiefeuding.
de nombreuses années d'affrontements familiaux turbulents.

Oplev Normandiens rige maritime arv og turbulent militærhistorie på denne to-dages tur fra Caen.
Découvrez le riche patrimoine maritime de la Normandie et sa turbulente histoire militaire durant cette excursion de deux jours au départ de Caen.

Du vil også undersøge dynamiske systemer med dynamisk dynamik og turbulent væske dynamisk bevægelse.
Vous examinerez également les systèmes dynamiques à plusieurs corps et les mouvements dynamiques des fluides turbulents.

den er i urinrøret begynder den at bevæge sig turbulent.
dans l'urètre il commence à se déplacer de façon turbulente.

stråling via turbulent strømning efter pasteurisering.
via des écoulements turbulents est appliqué après la pasteurisation.

også dynamisk, turbulent og yderst konkurrencedygtig.
aussi dynamique, turbulente et très concurrentiel.

Europa er et kontinent med en lang og turbulent historie med kulturel,
L'Europe est un continent avec une longue et turbulente histoire d'échanges culturels,

Løsning af ligninger viste han, at han grænse konverterer den energi lagres i turbulent friktionslaget i lydbølger, som kan skabe støj.
Résoudre les équations il a montré qu'il limite convertit l'énergie stockée dans la couche limite turbulente dans le son des vagues qui génèrent du bruit.

men snarere turbulent liv, der er forbundet med søgning,
mais plutôt turbulente, liée à la recherche, aux déceptions

Byen har en lang og turbulent historie- og de historiske monumenter i byen er meget talrige.
La ville a une histoire longue et mouvementée- et les monuments historiques de la ville sont très nombreux.

hvor tingene til tider turbulent.
où les choses parfois mouvementée.

De er vidner til en turbulent tid i Argentina, og da de rejser tilbage til Tyskland, bliver de involveret i de politiske kampe i 1968.
Tous deux sont témoins des temps troubles en Argentine et s'impliquent dans les luttes politiques de 1968 à leur retour en Allemagne.

Nordirlands historie er turbulent og synes at være i modstrid med landskabets fred og ro.
L'histoire de l'Irlande du Nord est tumultueuse et semble être en total désaccord avec la paix et la sérénité du paysage.

Byen har haft en lang og nogle gange turbulent historie, der strækker sig længere end nutidens velkendte billeder.
La ville possède une histoire riche et parfois tourmentée, qui va bien au-delà des images familières qu'elle évoque aujourd'hui.