Eksempler på brug af Turbulent på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ved allesammen, at oksekødssektoren har været igennem en meget turbulent tid, men landbrugerne har stadig meget alvorlige problemer.
We all know that the beef sector has come through a very difficult period, but many serious problems remain for farmers.Tidsrammen er månederne omkring årsskiftet 2003/04, en særdeles turbulent periode, hvor præsident Jean-Bertrand Aristide,
The film's timeframe is the months around New Year 2003-04, an especially tumultuous period, when President Jean- Bertrand Aristide,giver et billede turbulent og lidenskabelig kærlighed.
gives samhørighed i en ofte turbulent og ustabil verden.
ad-buys blev reduceret til nul midt i en turbulent og ukendte kulisse),
ad-buys were reduced to zero amidst a turbulent and unknown backdrop)Der er turbulente strålestorme på hele overfladen.
Vi havde et par turbulente højtider som små, men i år gør vi det ordentligt.
De to, mellem meget turbulente skænderier, havde perioder med ægte omsorg.
In between the very turbulent rows that they would have, had periods of real affection.Vi har haft turbulente tider, du og jeg.
We have shared some turbulent times, you and I.De seneste adskillige år har været turbulente for mad og drikkevare distributions industrien.
The past several years have been tumultuous for the food and beverage distribution industry.I denne turbulente tid er jeg spærret inde i dronningens Palads.
In this turbulent time, I am confined to the Queen's Palace.I disse turbulente gange, monetære krise og usikkerhed….
In these turbulent occasions, monetary crisis and uncertainty….Turbulente tider du har sendt ham til.
Those were turbulent times you sent him to.Turbulente tider du har sendt ham til.
Turbulent times you sent him to.Mens jeg styrer Amerika ud af disse turbulente tider.
As I guide America out of these turbulent times.Selvom jeg syntes, de mere turbulente dele er lidt uhyggelige.
Although I find the more turbulent parts a little scary.Jeg er fra den generation, der voksede op under al den turbulente eksperimenteren.
I'm of the generation that came of age during all that turbulent experimentation.Over de sidste 13 år har fotoholdet dokumenteret Saturns turbulente atmosfære.
Over the last 13 years, the imaging team has been documenting Saturn's turbulent atmosphere.Under Reagan var 1980'erne vellykkede såvel som turbulente.
Under Reagan, the 1980s were successful, as well as turbulent.At fjerne den mørke og rolige turbulente følelser.
To dispel the gloom and calm turbulent emotions.
