UDØVEDE - oversættelse til Finsk

• harjoitti
• käytti
• käyttänyt
• harjoittivat
• käyttivät
• harjoitettiin

Eksempler på brug af Udøvede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han forstod ikke McDonalds konflikt, men udøvede retten til at straffe de klaner,
Hän ei ymmärtänyt McDonaldin ristiriitaa, mutta käytti oikeutta rangaista sotilaita,

Mens myndighederne brugte al deres politiske kapital på at holde Escobars familie i spillet, udøvede Pablo sit helt eget diplomati.
Viranomaiset käyttivät kaikkea mahdollista painetta- pitääkseen Escobarin perheen pelissä, ja Pablo harjoitti omaa erityistä diplomaattisuuttaan.

Med hensyn til punkt 7 på dagsordenen udøvede Forbundsrepublikken Tyskland også sin stemmeret på dette specifikke punkt i strid med den fremgangsmåde for afstemning, der er fastlagt i den nævnte afgørelse.
Kyseisen esityslistan 7 kohdan osalta Saksan liittotasavalta on myös käyttänyt äänioikeutta mainitussa päätöksessä määriteltyjen äänioikeuden käyttöä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vastaisesti.

Og derfor var han vred på ham, for han var underkastet kong Laman, men alligevel udøvede han myndighed over dem og pålagde dem b arbejde
Sillä hän oli kuningas Lamanin alamainen, mutta hän käytti silti valtaa heihin ja määräsi heille btöitä

som dets regering udøvede.
jota heidän hallituksensa harjoitti.

Det eneste punkt, hvor den udøvede en vis indflydelse var i hans omhyggelige
Ainoa kohta, jossa se käyttänyt jonkin verran vaikutusvaltaa oli huolellinen

forskning har vist, at personer, der udøvede Transcendental Meditation,
tutkimuksissa on havaittu että koehenkilöillä, jotka harjoittivat Transsendenttisen Meditaation tekniikkaa,

I den proces ophobninger optjente rettigheder advokat i mængden af aktier, som udøves af ham eller som han udøvede mod.
Prosessissa keskittymistä kertyneiden oikeuksien asianajaja osakemäärän käyttänyt hänen tai joita hän käytti vastaan.

at politiet udøvede systematisk fysisk
että poliisi harjoitti Genovassa järjestelmällistä fyysistä

Frankrig og Nederlandene udøvede trods alt deres grundlæggende rettighed til at sige" nej" hertil, men ikke desto mindre
Ranska ja Alankomaat käyttivät sittenkin perusoikeuttaan sanoa perustuslaille" ei",

Da Lincoln forbød slaveri hævdede byboerne at mine forfædre udøvede heksekunst og voodoo,
Kun Lincoln kielsi orjuuden, kyläläiset väittivät, että esi-isäni- harjoittivat noituutta ja voodoota,

Jehova ikke udøvede sit suveræne herredømme i retfærdighed
Jehova ei käyttänyt suvereeniuttaan vanhurskaasti

Bortset fra borgerkraften var der en anden organisation, der udøvede stor magt i viceroyalitet: Den Katolske Kirke.
Siviilivaltaa lukuun ottamatta oli myös toinen organisaatio, joka käytti suurta valtaa uskonnollisuudessa: katolinen kirkko.

I en undersøgelse udført i Japan fulgte forskere 15 unge mænd, der udøvede og tog BCAA på forskellige tidspunkter af dagen.
Yhdessä Japanissa tehdyssä tutkimuksessa tutkijat seurasivat 15-nuoria miehiä, jotka käyttivät ja ottivat BCAA: ta eri vuorokaudenaikoina.

Dr. Stixrud: I en undersøgelse omfattende mellemskoleelever med ADHD, der udøvede Transcendental Meditation,
Tri Stixrud: Pilottitutkimuksessa ADHD: sta kärsivillä yläkoulun oppilailla, jotka harjoittivat Transsendenttista Meditaatiota,

videnskabsfolk i hele sit liv og udøvede en ganske betydelig indflydelse.
tutkijoita koko hänen elämänsä ja harjoitettiin varsin huomattavaa vaikutusvaltaa.

men på dette administrative niveau udøvede præfekten indtil for nylig magten på regeringens vegne.
viime aikoihin saakka ensisijaisesti väline, jonka avulla maaherra käytti valtaa keskushallinnon nimissä.

som hedenske kristne udøvede( vers. 6-18).
joita pakana kristityt käyttivät(vss. 6-18).

en person med samme navn skulle dø, fordi han udøvede sin ytringsfrihed og ret til at tænke frit, og fordi han søgte sandheden?
samannimisen henkilön piti kuolla, koska hän käytti sanan- ja ajatuksenvapauttaan ja etsi totuutta?

Alligevel udøvede de ikke deres b magt,
Kuitenkaan he eivät käyttäneet voimaansa, ennen