UDØVEDE - oversættelse til Norsk

• utøvde
• trente
• utførte
• praktiserte
• utøvet
• utøves

Eksempler på brug af Udøvede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er ikke let formelt at gøre en ende på æraer med usigelig misbrug af dem, der udøvede magten.
Det er ingen enkel sak formelt å avslutte en æra med ufattelig omfang av misbruk fra dem som utøvet makten.

Anledningen til kritikken beroede blandt andet på den nepotisme som han udøvede ved tilsættelsen af forskellige poster.
Bak kritikken vat blant annet den nepotisme som han utøvet ved utnevnelsene til forsjellige poster.

var i vikingetiden og middelalderen en folkeforsamling, hvor folket udøvede dømmende og lovgivende magt.
var i norrøne tider en folkeforsamling hvor folket utøvet dømmende og lovgivende makt.

I den proces ophobninger optjente rettigheder advokat i mængden af aktier, som udøves af ham eller som han udøvede mod.
I ansamlinger behandler Advokat opparbeider rettigheter i mengden av aksjene utøves av ham eller som han utøvet mot.

Schneider: Nej, forskning har vist, at personer, der udøvede Transcendental Meditation, oplevede mindskelse af hjerte/kar-risikofaktorer uden nogen ændring af kost eller livsstil.
Schneider: Nei, forskning viser at personer som praktiserer Transcendental Meditasjon erfarer reduksjon i risikofaktorer uten å forandre dietten eller livsstil.

Samuel etablerede, som deres leder, et marionet-monarki, bag hvilket præsteskabet udøvede den virkelig magt.
Som deres leder etablerte Samuel et marionett-monarki, der presteskapet mer skjult kunne utøve den virkelige makt.

Han forstod ikke McDonalds konflikt, men udøvede retten til at straffe de klaner,
Han forsto ikke McDonalds konflikt, men utøvde seg retten til å straffe de klanene

Han udøvede også boksning
Han drev med også med boksing

du brænder så mange kalorier som muligt, mens de udøvede.
du forbrenner like mange kalorier som mulig mens du trener.

Mens myndighederne brugte al deres politiske kapital på at holde Escobars familie i spillet, udøvede Pablo sit helt eget diplomati.
Mens myndighetene presset på politisk for å ha Escobars familie med i spillet, bedrev Pablo sin helt egen form for diplomati.

fandt ud af, at de, der udøvede en eller to gange om ugen,
skotske voksne og fant at de som utøvde en eller to ganger i uken,

Dette genetablerede den tidligere udøvede kontrol med regeringspolitik,
Dette gjenetablerte den tidligere utøvde kontroll med regjeringspolitikk,

De, der udøvede omkring fire timer ugentligt,
De som trente rundt fire timer i uken,

Efter min mening, de udøvede for meget risiko ved at tilbyde Bitcoin kontanter at lokke kun nye kunder at have de erhvervsdrivende slå markedet med 100 gange.".
Etter min mening, utøvde de for mye risiko ved å tilby Bitcoin kontanter å lokke bare nye kunder til å ha disse handelsmenn slå markedet med 100 ganger.".

Kvinder, der udøvede i mere end 30 minutter hver morgen, var 60 procent mindre tilbøjelige til at have søvnproblemer end på dage,
Kvinner som trente i mer enn 30 minutter hver morgen var 60 prosent mindre sannsynlig å ha søvnproblemer enn på dager

modtog regelmæssig sundhedspleje og udøvede andre afslapningsteknikker.
fikk vanlig medisinsk behandling og utførte andre avslapningsmetoder.

ikke faktisk udøvede forældremyndigheden, da bortførelsen eller tilbageholdelsen fandt sted,
faktisk ikke utøvde retten til foreldreansvar på den tid da bortføringen

De fandt ud af, at mænd og kvinder, der ofte udøvede, efter 40-årsalderen havde markant tyndere,
Etter førtiårsalderen hadde nemlig de av mennene og kvinnene som trente regelmessig- markant tynnere

tegn på stress meget hurtigere, end dem, der ikke udøvede nogen fysisk aktivitet.
overkom de tidlige stadiene av stress raskere enn de som ikke utførte noen fysisk aktivitet.

På råd fra misionærer som udøvede stor indflydelse på alle ikke- hollændere,
På råd fra misjonærer som utøvet stor innflytelse på alle ikke- nederlendere,