UDEFRA - oversættelse til Finsk

• ulkoapäin
• ulkoinen
• ulkoisesti
• ulospäin
• ulkopuolelta
• ulkopuolista
• ulkoista
• ulkoa
• ulkopuolinen
• ulkopuolisen
• ulkopuolisten
• ulkoisen
• ulkoisilta
• ulkopuolisesta
• ulkopuolisiin

Eksempler på brug af Udefra på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der kan være behov for motivation udefra.
Ennen sitä ulkoinen motivaatio voi olla tarpeen.

Tåkappen har til formål at beskytte tæerne mod slag og tryk udefra.
Kärkisuojan tarkoituksena on suojata varpaita ulkoisilta iskuilta ja paineelta.

hvordan det ser ud udefra.
kuvitella miltä se näyttää ulkopuolisesta.

der forhindrer spild og påvirkning udefra.
joka estää vuodot ja ulkopuolisen vaikutuksen.

udelukker absolut enhver indvirkning udefra.
sulkee ehdottomasti pois kaiken ulkoisen vaikutuksen.

Tilflugten til ekspertise udefra kan være nyttig
Turvautuminen ulkopuolisiin asiantuntijoihin voi olla hyödyllistä,

Evnen til at sikre støtte udefra.
Kyky taata ulkoinen tuki.

Millioner af menneskeliv er stadig afhængig af hjælp udefra.
Miljoonien ihmisten elämä riippuu yhä ulkopuolisesta avusta.

I det lille fællesskab er det svært at komme ind udefra.
Pieneen tiiviiseen yhteisöön on vaikea ulkopuolisen päästä mukaan.

Den største begrænsning for en regering er konkurrence udefra.
valtionhallinnon suurin rajoite on ulkoinen kilpailu.

bevæger sig til udefra spillerpositionerne.
siirtyy ulkopuolisiin pelipaikkoihin.

reagerer ikke på stimulering udefra.
makaa paikallaan eikä reagoi ulkopuolisiin ärsykkeisiin.

Det kan være noget udefra.
En tiedä. Jokin ulkoinen.

Ingen kommer ind udefra.
Ulkopuoliset eivät pääse sisään.

Fascinerende historisk bygning udefra og indersiden er meget interessant.
Kiehtova historiallinen rakennus ulko- ja sisäpuolelta on erittäin mielenkiintoinen.

Flere planter reagerer kraftigt på påvirkninger udefra, men kan planter føle decideret smerte?
Monet kasvit reagoivat voimakkaasti ulkoisiin ärsykkeisiin, mutta voivatko kasvit tuntea nimenomaan kipua?

Demokratisk forandring kan ikke indføres udefra.
Ulkopuoliset eivät voi pakottaa valtioita toteuttamaan demokraattisia muutoksia.

Det er rigtigt, at forandring ikke kan indføres udefra.
On totta, että ulkopuoliset eivät voi pakottaa valtiota toteuttamaan tätä muutosta.

Forpligtelser, pres udefra og støjen fra vores tanker er altid vores værste fjender.
Velvoitteet, ulkoiset paineet ja omien ajatustemme virta ovat pahimpia vihollisiamme.

Presset udefra blev dog stadig større.
Ulkoiset paineet ovat kuitenkin nousseet yhä suurempaan merkitykseen.