UDEFRA - oversættelse til Engelsk

• from the outside
• external
• from without

Eksempler på brug af Udefra på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange folk spørger sig selv, om der var pres udefra.
So many people are questioning if there was any external pressure.

Prøver du at åbne udefra.
If you try and open it from the outside.

Se det udefra.
See it from the outside.

Alle vigtige hydraulikslanger er bedst muligt beskyttet mod påvirkninger udefra.
All important hydraulic lines are ideally protected against external influences.

Jeg ser mig selv udefra.
I see myself from the outside.

mere udsat for angreb udefra, er be….
more exposed to external aggression, is pro….

Philip Nørvig. Udefra.
Philip Nørvig. From the outside.

Der er spor efter indgriben udefra.
And there are many traces of external interference.

Jeg åbner hans hals udefra.
I open his throat from the outside.

Mindskelse af EU's afhængighed af energi udefra.
Reducing the EU's external energy dependency.

Åbn det udefra.
Open it from the outside.

Der har ikke været behov for at indhente ekspertbistand udefra.
There was no need for external expertise.

Han så alting udefra.
He saw everything from the outside.

Måske. Jeg vil se dig skyde udefra.
Maybe. I want to see you shoot from the outside.

Han var den første udefra, der blev valgt.
He was the first… outsider to be chosen.

Ikke synlig udefra, Bøjle sports band system til udveksling.
Not externally visible, Underwired sports band exchange system.

Han eller hun kom ind udefra og begyndte at fyre løs.
He or she stepped in from outside and started blasting away.

En udefra tog alt fra os.
Somebody who was an outsider was taking it away from us.

Selv udefra er det noget lort.
Even on the outside, that's some dismal shit.

Han kom udefra. Han skulle til koncert.
He came for this concert. He's an outsider.