UDELUKKELSE - oversættelse til Finsk

• poissulkeminen
• syrjäytyminen
• poistaminen
• sulkeminen
• sulkeminen pois
• jättäminen
• ulkopuolelle
• syrjäytymisen
• poisjättäminen
• syrjäyttäminen
• syrjäytymistä
• poissulkemista
• syrjäytymiseen
• poissulkemisen
• poissulkemiseen
• poistamista
• sulkemista
• poistamisesta
• poistamiseen
• sulkemiseen
• jättämistä

Eksempler på brug af Udelukkelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udelukkelse kan hjælpe overtræderen til at komme til fornuft.
Erottaminen voi saada väärintekijän tulemaan järkiinsä.

Midlertidig udelukkelse fra skolen.
Koulusta erottaminen väliaikaisesti.

Udelukkelse af livmoderen. Øvelser kan hjælpe.
Kohdun epääminen. Harjoitukset voivat auttaa.

Men desværre betyder denne udelukkelse ikke, at solteknologier støttes.
Tämä ulkopuolelle jättäminen ei valitettavasti kuitenkaan vaikuta aurinkoenergiatekniikoita edistävästi.

For de selvstændige erhvervsdrivende denne udelukkelse ikke omfatter selvstændige beskæftigelse skat( Social Security).
Jotta itsenäinen ammatinharjoittaja Tämä rajoitus ei koske itse työhön vero(Social Security).

Udelukkelse af livmoderen: symptomer, årsager, behandling.
Kohdun epääminen: oireet, syyt, hoito.

Udelukkelse af skadeserstatning og ansvarsbegrænsning.
Vahinkojen rajoitus ja korvausvelvollisuuden rajoitus..

Vi betragter nemlig fattigdom og udelukkelse som fredens og frihedens værste fjende.
Pidämme nimittäin köyhyyttä ja syrjäytyneisyyttä rauhan ja vapauden pahimpina vihollisina.

Udelukkelse fra gruppen er også mobning.
Ryhmän ulkopuolelle jättäminen on myös kiusaamisen muoto.

Romaerne og arbejdsmarkedet: adgang eller udelukkelse?
Romanit työvoimamarkkinoilla: pääsy vai ulkopuolelle sulkeminen?

For at fjerne en udelukkelse.
Jos haluat poistaa pääsykiellon.

Som regel anbefales tabel 7 til patienter, hvilket indebærer udelukkelse af.
Tyypillisesti potilaalle suositellaan taulukon numeroa 7, johon sisältyy poikkeus.

Midlertidig udelukkelse fra skolen.
Määräaikainen koulusta erottaminen.

Næsten en fjerdedel af EU's befolkning var i fare for fattigdom eller social udelukkelse i 2010.
Vuonna 2010 noin neljäsosa EU: n väestöstä oli köyhyys- tai syrjäytymisvaarassa.

En løsning på disse spørgsmål kan kun findes ved systematisk analyse af processer for integration og udelukkelse, mobilisering og kollektiv vold.
Näihin kysymyksiin voidaan löytää ratkaisu ainoastaan järjestelmällisesti analysoimalla osallisuuden ja syrjäytymisen, mobilisaation ja kollektiivisen väkivallan prosessit.

Udelukkelse fra kost af fødevarer, der" forhindrer" i at sænke trykket:
Poissulkeminen ruokavaliosta sellaisten elintarvikkeiden osalta,

især Den Europæiske Socialfond som nøgleværktøjer til at bistå medlemsstaterne med at bekæmpe fattigdom og social udelukkelse.
erityisesti Euroopan sosiaalirahaston merkitystä keskeisinä välineinä, joilla jäsenvaltioita tuetaan köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen torjunnassa.

For et positivt postoperativt kursus og udelukkelse af mulige komplikationer bør en kvinde omhyggeligt følge lægens anbefalinger.
Jotta positiivisen ajan suotuisa kulku ja mahdollisten komplikaatioiden poistaminen, naisen on tarkkaavaisesti seurattava lääkärin suositukset.

Fuldstændig udelukkelse fra den daglige menu af fødevarer
Täydellinen poissulkeminen elintarvikkeiden ja juomien päivittäisestä valikosta,

er mistanker, udelukkelse og usynlighed?
kaikki tarjoamme heille epäilyn, syrjäytymisen ja invisibilisaation?