UDELUKKELSE - oversættelse til Spansk

• exclusión
• excluir
• suspensión
• eliminación
• expulsión
• veto
• marginación
• inhabilitación
• exclusiones
• excluye

Eksempler på brug af Udelukkelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En udelukkelse er permanent
Un bloqueo es permanente

Udelukkelse af livmoderen: symptomer, årsager, behandling.
Omisión del útero: síntomas, causas, tratamiento.

Der optræder en total og fuldstændig udelukkelse af alle forhindringer fra bevidstheden.
Se trata de una exclusión total y absoluta de todos los obstáculos de tu conciencia.

Udelukkelse er den mest alvorlige disciplinære handling i kirken.
Excomulgación es la medida disciplinaria más extrema de la iglesia.

Om: Udelukkelse af immigrantbørn fra børnehaveskolerne i Montfermeil.
Asunto: Denegación de matrícula a los hijos de inmigrados en los parvularios de Montfermeil.

Udelukkelse burde ikke ske.
No sería necesaria hacer una exclusión.

Obligatorisk høring af lægen, udelukkelse af kontraindikationer.
Es obligatoria la consulta del médico, la excepción de las contraindicaciones.

jeg er skuffet over jeres udelukkelse.
Estoy programado por su excepción.

For at fjerne en udelukkelse.
Para remover un bloqueo.

Anvendelse af Buprenorphine" Orifarm" medfører udelukkelse fra sportstævner.
El uso de Buprenorphine"Orifarm" resulta en la exclusión de los ensayos deportivos.

jeg er skuffet over jeres udelukkelse.
Me siento menospreciada por su excepción.

Kan en udelukkelse eller suspendering ophæves?
¿Es posible anular un bloqueo o una suspensión?

Udelukkelse er vi også gode til.
Una buena opción es también la autoexclusión.

Bonusser kan udløbe under udelukkelse af din konto.
Tus Bonos pueden expirar durante la suspensión de tu cuenta.

Med andre ord, udelukkelse!
¡En otras palabras, excomulgación!

Dag(e) siden sidste udelukkelse.
Día(s) desde su último bloqueo.

Udelukkelse af sådanne blandede datasæt ville i alvorlig grad begrænse fordelene ved denne forordning.
Excluir dichos conjuntos de datos mixtos del ámbito de aplicación del presente Reglamento limitaría gravemente sus beneficios.

Enhver periode af midlertidig udelukkelse fra hold( enten pålagt
Todo período de suspensión provisional de un equipo,

For at kunne udføre denne analyse og udelukkelse kan Investeringsrådgiveren( IA) bruge data fra eksterne ESG-forskere og proprietære modeller.
Para llevar a cabo dicho análisis y excluir a esos emisores, el AI podrá utilizar datos facilitados por proveedores externos de calificaciones de ESG, así como modelos propios.

At enhver udelukkelse af deltagere sker i overensstemmelse med de kriterier, der er fastsat i bekendtgørelserne og udbudsmaterialet.
(a) toda eliminación de participantes se realice de conformidad con los criterios establecidos en los avisos y bases de licitación;