UDFØRER SINE OPGAVER - oversættelse til Finsk

• hoitaa tehtävänsä
• suorittaa tehtävänsä
• suorita tehtäviään
• toteuttaa tehtävänsä
• hoitaa tehtäviään
• on hoidettava tehtävänsä

Eksempler på brug af Udfører sine opgaver på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sikring af, at agenturet udfører sine opgaver i overensstemmelse med brugernes krav, navnlig med hensyn til ydelsernes tilstrækkelighed.
Sen varmistamisesta, että virasto toteuttaa tehtävänsä sen palvelujen käyttäjien esittämien vaatimusten mukaisesti erityisesti tarjottujen palvelujen sopivuuden osalta;

at Kommissionen udfører sine opgaver på dette område.
odotamme komission tekevän velvollisuutensa tässä asiassa.

For at være sikker på, at et middel som Hourglass udfører sine opgaver, bør du se på erfaringer og konklusioner af tilfredse mænd på internettet.
Varmistaaksesi, että Hourglass kaltainen korjaustoimenpide hoitaa tehtävänsä, sinun on tarkasteltava internetissä tyytyväisten miesten kokemuksia

Agenturet udfører sine opgaver, uden at det berører medlemsstaternes beføjelser vedrørende cybersikkerhed, navnlig hvad angår medlemsstaternes beføjelser med hensyn til offentlig sikkerhed,
Virasto hoitaa tehtävänsä siten, että se ei rajoita kyberturvallisuutta koskevaa jäsenvaltioiden toimivaltaa eikä varsinkaan jäsenvaltioiden toimivaltaa,

Komitéen for Sikkerhedsgodkendelse udfører sine opgaver, uden at dette griber ind i Kommissionens ansvarsområder eller de ansvarsområder, som agenturets andre organer har fået overdraget,
Turvallisuusjärjestelyjen hyväksyntälautakunta suorittaa tehtävänsä ja erityisesti turvallisuuskysymyksiin liittyvät tehtävänsä tämän vaikuttamatta komissiolle kuuluviin tehtäviin tai avaruusohjelmaviraston muille elimille annettuihin tehtäviin

For at sikre, at EBA udfører sine opgaver og sit mandat effektivt
Sen takaamiseksi, että pankkiviranomainen hoitaa tehtävänsä ja toimivaltuutensa tehokkaasti

der ikke udfører sine opgaver pålideligt, så
joka ei suorita tehtäviään asianmukaisesti, ja siksi,

der ikke udfører sine opgaver pålideligt, så hvis vores annoncer ikke hjalp,
joka ei suorita tehtäviään luotettavasti, joten varoituksemme eivät auta,

er ECB en overnational centralbank, der udfører sine opgaver for euroområdet, der er en multinational økonomi, og dens publikum er ikke egentlig europæisk, snarere multinationalt.
EKP on ylikansallinen keskuspankki, joka hoitaa tehtäviään monesta maasta koostuvan euroalueen talouden hyväksi. Sen yleisö ei ole pelkästään eurooppalaista vaan monikansallista.

der ikke udfører sine opgaver godt, så vores advarsler ikke hjælper,
joka ei suorita tehtäviään luotettavasti, joten varoituksemme eivät auta,

som bør fastlægge de overordnede retningslinjer for agenturets drift og sikre, at det udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
olisi määriteltävä viraston toiminnan yleinen suunta ja varmistettava, että se hoitaa tehtäviään tämän asetuksen mukaisesti.

bør fastlægge de overordnede retningslinjer for ENISA's drift og sikre, at det udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
olisi määriteltävä ENISAn toiminnan yleinen suunta ja varmistettava, että se hoitaa tehtäviään tämän asetuksen mukaisesti.

som bør fastlægge de overordnede retningslinjer for agenturets drift og sikre, at det udfører sine opgaver i overensstemmelse med denne forordning.
jonka olisi määriteltävä viraston toiminnan yleinen suunta ja varmistettava, että se hoitaa tehtäviään tämän asetuksen mukaisesti.

da dette værktøj udfører sine opgaver automatisk og ikke kræver, at du har nogle programmeringsevner.
koska tämä työkalu suorittaa tehtävät automaattisesti ja ei vaadi ohjelmointitaitoja.

Kommissionen i henhold til artikel 17, stk. 3, tredje afsnit, TEU udfører sine opgaver i fuldkommen uafhængighed,
SEU 17 artiklan 3 kohdan kolmannen alakohdan mukaan komissio hoitaa tehtäväänsä täysin riippumattomana

stk. 1, i forordning nr. 1024/2013 udfører sine opgaver inden for FTM, som omfatter ECB
o 1024/2013 6 artiklan 1 kohdan nojalla EKP hoitaa tehtävänsä siitä itsestään ja kansallisista toimivaltaisista viranomaisista muodostuvan YVM:

hvor Kommissionen udfører sine opgaver, og hvor den ikke gør det,
missä kohdin komissio hoitaa tehtävänsä ja missä kohdin ei,

behandler søgsmålene vedrørende inddrivelse af skyldige salærer, opfylder han det interne aspekts krav om uafhængighed, idet han udfører sine opgaver objektivt og upartisk for så vidt angår tvistens parter
tutkii vaatimuksia maksamattomien palkkioiden perimiseksi, hän täyttää puolueettomuuden vaatimuksen sisäisen osatekijän kannalta tarkasteltuna, sillä hän hoitaa tehtävänsä täysin objektiivisesti ja puolueettomasti asian osapuoliin

at kontoret udfører sine opgaver på en korrekt, strømlinet
että toimisto suorittaa tehtävänsä oikealla, sujuvalla

SEESAC udfører sine opgaver under den højtstående repræsentants ansvar.
SEESAC suorittaa tehtävänsä korkean edustajan alaisuudessa.