Eksempler på brug af Udformninger på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
sammensat specs oplyst størrelser og udformninger af mønstre og enhed opsætninger, der forventes.
En del billeder på vores websted kan derfor vise udformninger, som er tilladt i andre lande, men ikke i Danmark.
Sen vuoksi osassa sivustollamme esitettävistä kuvista voi olla portaita, joiden rakenne on sallittu muualla kuin Suomessa.Dette ville navnlig være tilfældet, såfremt forskellige udformninger, der udelukkende er funktionelle,
Näin olisi erityisesti silloin, jos useita jonkin tavaran yksinomaan toiminnallisia muotoja rekisteröitäisiin, jolloin vaarana olisi,Lego gjorde ligeledes gældende, at eventuelle alternative funktionelt tilsvarende udformninger, der indeholder en identisk teknisk løsning,
Lego Juris väitti myös, että se, onko olemassa samaa”teknistä ratkaisua” käyttäviä toiminnallisesti vastaavia vaihtoehtoisia muotoja, on riittävä kriteeri sen määrittämiseksi,den appellerede dom er behæftet med en fejl, hvorved alle funktionelle udformninger berøves den beskyttelse, der følger af varemærkeretten, uanset om kriterierne i den omtvistede bestemmelse er opfyldt.
tavaramerkkioikeuden antaman suojan ulkopuolelle on jätetty kaikki toiminnalliset muodot riippumatta siitä, täyttävätkö ne asianomaisen säännöksen edellytykset.Medlemsstaterne kan vælge andre materialer eller udformninger for det andet øremærke og kan beslutte at tilføje yderligere oplysninger,
Jäsenvaltiot voivat valita muunlaisen materiaalin tai mallin toista korvamerkkiä varten ja päättää lisätä siihen muita tietoja edellyttäen,vi kan teste forskellige udformninger af vores hjemmeside og mobil-apps.
tilbundsgående udveksling af synspunkter med de forskellige politiske grupper for at undersøge, hvilke udformninger vi kan finde frem til,
olemme käyneet mittavia ja perusteellisia keskusteluja poliittisten ryhmien kanssa selvittääksemme, mitä esityksiä voimme antaa,beviset for, at der findes andre udformninger, der giver mulighed for at opnå det samme tekniske resultat,
on olemassa muita muotoja, joiden avulla voidaan saavuttaa sama tekninen tulos,også at anvende lignende udformninger.
myös samankaltaisia muotoja.det havde indtaget det standpunkt, at de alternative funktionelt tilsvarende udformninger, som konkurrenterne anvender,
tämän kilpailijoiden käyttämät toiminnallisesti vastaavat vaihtoehtoiset mallit eivät olleet merkityksellisiä,kristendommens forskellige udformninger.
kristinuskossa sen eri muodoissa.Domstolen fastslog således i præmis 81, at» andre udformninger, der giver mulighed for at opnå det samme tekniske resultat,[ ikke] medfører, at registreringshindringen ikke finder anvendelse«,
Yhteisöjen tuomioistuin nimittäin katsoi tuomion 81 kohdassa, että'muiden muotojen, joiden avulla voidaan saavuttaa sama tekninen tulos,[olemassaolo ei estä ehdottoman hylkäysperusteen soveltamista]',Domstolen har i præmis 81 fastslået, at” andre udformninger, der giver mulighed for at opnå det samme tekniske resultat,[ ikke] medfører, at registreringshindringen ikke finder anvendelse”,
Yhteisöjen tuomioistuin nimittäin katsoi tuomion 81 kohdassa, että'muiden muotojen, joiden avulla voidaan saavuttaa sama tekninen tulos,[olemassaolo ei estä ehdottoman hylkäysperusteen soveltamista]',For at opnå en mere luksuriøs udformning af sengen, gå til stoffer som silke eller satin.
For Christer Holger er koblingen mellem rummets fysiske udformning og effektiv indlæring ingen nyhed.
Christer Holgerille huoneen fyysisen muodon ja tehokkaan oppimisen välinen kytkentä ei ole mitään uutta.Udformning af en rammeaftale om overførsel,
Hr. formand, udformningen af charteret er nu nået til en kritisk fase.
Arvoisa puhemies, peruskirjan laatiminen on nyt kriittisessä vaiheessa.Slank og kort udformning med en længde på kun 158 mm.
Solakka ja lyhyt rakenne, pituus vain 158 mm.Udformning af rum for samfundsindsats
Suunniteltaessa tiloja yhteisön sitoutumiselle
