UDFRI - oversættelse til Finsk

• vapauttaa
• pelasta
• vapahtakoon
• vapautan
• vapauta
• vapauttaisi
• minä pelastan

Eksempler på brug af Udfri på Dansk og deres oversættelser til Finsk

i bevidstheden om at han kan udfri dig fra denne onde tingenes ordning
että hän voi vapauttaa sinut tästä pahasta asiainjärjestelmästä

Og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Hånd
Ja minä pelastan sinut ja tämän kaupungin Assurin kuninkaan käsistä

og ingen kunne udfri dem bortset fra Herren deres Gud.
eikä kukaan muu voinut heitä vapauttaa paitsi Herra, heidän Jumalansa.

også kunne udfri dem fra disse lidelser om nødvendigt.
meidän on myös voitava vapauttaa heidät kärsimyksestä jos sitä tarvitaan.

jeg vil gå med dig og udfri dette folk af atrældom.
Kulje tämän kansan edellä, ja minä kuljen sinun kanssasi ja vapautan tämän kansan aorjuudesta.

En mand ved navn Kyros ville indtage Babylon og udfri jøderne.- Esajas 44:28; 45:1.
Kyyros-niminen mies valloittaisi Babylonin ja vapauttaisi juutalaiset(Jesaja 44:28; 45:1).

jeg vil gå med dig og udfri dette folk af trældom.
Kulje tämän kansan edellä, ja minä kuljen sinun kanssasi ja vapautan tämän kansan aorjuudesta.

Og udfri alle dem, som af frygt for døden hele livet har været underkastet trældom.
Ja vapauttaisi kaikki ne, jotka kuoleman pelosta kautta koko elämänsä olivat olleet orjuuden alaisia.

Og udfri alle dem, som af frygt for døden hele deres liv havde levet i trældom.
Ja vapauttaisi kaikki ne, jotka kuoleman pelosta kautta koko elämänsä olivat olleet orjuuden alaisia.

Hverken deres sølv eller guld skal kunne udfri dem på Herrens vredes dag, når hele jorden skal
Eivätkä voi pelastaa heitä heidän hopeansa ja kultansa Herran vihan päivänä;

jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
niin minä tahdon auttaa sinua, ja sinun pitää kunnioittaman minua.".

vil han sende dem en Frelser; han skal stride og udfri dem.
niin hän heille lähettää vapahtajan ja sankarin, joka heitä auttaa.

Jehova kunne udfri hende og hendes familie.
Jehova voisi pelastaa hänet ja hänen perheensä.

og ingen kunne udfri dem undtagen b Abrahams Gud
eikä kukaan voinut heitä vapauttaa, paitsi Abrahamin bJumala

Og jeg vil lægge femten År til dit Liv og udfri dig og denne By af Assyrerkongens Hånd
Ja minä lisään sinulle ikää viisitoista vuotta. Ja minä pelastan sinut ja tämän kaupungin Assurin kuninkaan käsistä.

tjene ham med al sindets flid, hvis I vil gøre det, vil han efter sin vilje og sit behag udfri jer af trældom.
palvelette häntä kokonaan hartain mielin, jos tämän teette, hän vapauttaa teidät orjuudesta oman tahtonsa ja mielensä mukaisesti.

jeg vil gøre pagt med mit folk og udfri dem af trældom.
minä teen liiton kansani kanssa ja vapautan sen orjuudesta.

for at han kunne udfri os fra synden og døden
kuollut ja haudattu, jotta hän lunastaisi meidät synnistä kuolemasta

jeg vil være din tjener og udfri dette folk af trældom.
niin minä olen sinun palvelijasi ja vapautan tämän kansan orjuudesta.

jeg vil være din tjener og udfri dette folk af trældom.
niin minä olen sinun palvelijasi ja vapautan tämän kansan orjuudesta.