UDFRI - oversættelse til Engelsk

• deliver
• release
• free
• rescue

Eksempler på brug af Udfri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udfri denne kvinde, din tjener.
Save this woman, your servant.

Udfri denne kvinde, Herre!
Save this woman, O Lord!

Hvad er Guds bevggrund, til at han vil udfri dig?
What is God's motivation for wanting to deliver you?

Udfri denne kvinde, Herre, udfri denne kvinde, din tjener.
Save this woman from woe. O Lord, save this woman, your servant.

Sig, hvad du har at sige, og udfri publikum af dets pinsler!
Say what you have to say with speed and put the audience out of its misery!

Det øjeblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og strømmen slår fra.
The moment the pressure gets too much for you, release the button You just keep your finger on that button.

Kun denne videnskab kan udfri mennesket fra det hedenskab, der baserer livet på materielle foreteelser.
This science is the only thing that can free human beings from the heathendom of basing life on material phenomena.

Det 0ieblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og str0mmen slar fra.
The moment the pressure gets too much for you, release the button You just keep your finger on that button.

Min Gud! udfri mig af en ugudeligs Haand,
Rescue me, my God, from the hand of the wicked,

Det ojebIik hvor presset bIiver for meget, udfri knappen og str ommen sIar fra.
The moment the pressure gets too much for you, release the button You just keep your finger on that button.

Red mig ved din Retfærdighed og udfri mig; bøj dit øre til mig
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me,

Det øjeblik hvor presset bliver for meget, udfri knappen og strømmen slår fra.
The moment the pressure gets too much for you, release the button- and the power's cut off.

Frels mig og udfri mig i din Retfærdighed, du bøjede dit Øre til mig;
Deliver me in your righteousness, and rescue me. Turn your ear to me, and save me.

Denne flinke, unge mand, vil udfri dig for dine lidelser, og sende dig hjem!
This fine, young man is going to deliver you from your suffering, for he is going to send you home!

Udfri min Sjæl af dens Fængsel, at jeg kan prise dit Navn! De retfærdige venter i Spænding på
Bring my soul out of prison, that I may praise thy name:

Jeg ønsker at høre, udfri og frelse alle, som tror
I desire to hear, to deliver, and to save all who" believe

Udfri min Sjæl af dens Fængsel, at jeg kan prise dit Navn! De retfærdige venter i Spænding på
Bring my soul out of prison, that I may give thanks to your name.

Du aner ikke, hvor gerne jeg vil udfri den tingest fra dens usle eksistens.
You have no idea how much I want to release that thing from this plane of existence.

Og jeg vil føre jer bort fra egypternes byrder og udfri jer fra trældom.
And I will bring you out from under the burdens of the Egyptians,""and I will rid you out from under their bondage.

Det er ligegyldigt hvad slags prvelse du er i, s kan du simpelthen ikke udfri dig selv igennem din egen styrke.
It doesn't matter what kind of trouble youre in. You simply cannot extricate yourself from it in your own power.