UDHVILET - oversættelse til Finsk

• levännyt
• levänneenä
• levänneeksi
• virkeänä
• virkistyneenä
• pirteäksi
• lepäsi
• levätä

Eksempler på brug af Udhvilet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hjemme og næsten udhvilet.
Kotona ja melkein levossa.

Medlemmer af MdDS-supportwebsteder foreslår også at reducere stress og være godt udhvilet inden rejsen.
MdDS-tukisivustojen jäsenet myös ehdottavat stressin vähentämistä ja hyvin lepoa ennen matkaa.

Du skal være udhvilet.
Sinun on oltava kunnossa.

Du ser udhvilet ud?
Et näytä hullummalta. Näytät levänneeltä.

men også udhvilet.
mutta myös lepäämään.

afslappet og udhvilet.
rentouttavammaksi ja levollisemmaksi.

Det har taget halvandet år bare at blive udhvilet.
Kestää puolitoista vuotta, että sen saa laihdutettua.

vil du se frisk og udhvilet selv uden makeup.
näytät tuoreelta ja lepäämään jopa ilman meikkiä.

når du er udhvilet.”.
kun olet rakastunut.”.

Mælkeproduktionen afhænger af en hydreret, udhvilet og sund mamma.
Maidontuotanto riippuu hydratoidusta, levosta ja terveestä äidistä.

Resultatet af daglig brug, ifølge forbrugerne, var et udhvilet look og blød hud.
Kuluttajien mukaan päivittäisen käytön tulos oli lepattu ulkonäkö ja pehmeä iho.

I overensstemmelse med alle sikkerhedsregler du kommer tilbage fra ferie med en fantastisk tan, udhvilet og fuld af styrke
Noudattaen kaikkia turvamääräyksiä palaat loma upea rusketus, levännyt ja täynnä voimaa

Efter en god søvn en person føler sig udhvilet og i stand til noget arbejde som en mental og fysisk.
Jälkeen hyvä nukkua henkilö kokee levännyt ja kykenevät johonkin työn henkinen ja fyysinen.

de er godt udhvilet, ikke sulten og ingen påvirkninger udefra
ne ovat hyvin levänneenä, ei nälkä eikä ulkopuolisia vaikutteita,

alle er godt udhvilet til den store dag.
kaikki on hyvin levänneenä suuri päivä.

ikke føler sig udhvilet om morgenen, eller bliver træt om dagen efter en normal nattesøvn.
kuorsaus ja tunne levännyt aamulla tai väsynyt päivisin jälkeen normaali yöunet.

følte jeg mig dejlig udhvilet.
tunsin itseni ihanan levänneeksi.

at du ankommer udhvilet og klar til at påbegynde din videre rejse,
että saavut virkeänä ja valmiina aloittamaan oman jatkoyhteys

når hun er udhvilet, men hun er uden for fare.
kun hän on levännyt, mutta hän on jo kunnossa.

Når det er tid til at stå op, har kroppen allerede indstillet sig på, at det er morgen, og du vågner frisk og udhvilet.
Kun on aika nousta ylös, keho tietää jo aamun koittaneen ja heräät pirteänä ja levänneenä.