UDKOM - oversættelse til Finsk

• ilmestyi
• julkaistiin
• tuli
• ilmestyivät
• julkaisi
• ilmestynyt
• julkaistu

Eksempler på brug af Udkom på Dansk og deres oversættelser til Finsk

I foråret udkom bl.a.
Keväällä ilmestyneet muun muassa.

I 1967 udkom albummet Sgt.
Vuonna 1967 ilmestyneellä albumilla Sgt.

I 1957 udkom den månedlige udgave af Vågn op! på indonesisk.
Kuukausittain ilmestyvä indonesiankielinen Herätkää! -lehti tuli saataville vuonna 1957.

Hvornår udkom din plade?
Koska levysi ilmestyy?

For Françoise Sagan var kun 18 år, da bogen udkom.
Sagan oli vasta 18-vuotias kirjan ilmestyessä.

Den første Metro-avis udkom i 1995 i Stockholm.
Ensimmäistä Metro-lehteä alettiin julkaista Tukholmassa 1995.

Pladen udkom ikke.
Mutta levyä ei tullutkaan.

Da romanen udkom skabte den stor debat.
Linnan romaani aiheutti ilmestyttyään suuren keskustelun.

Men bogen udkom ikke.
Kirjaa ei kuitenkaan tullut.

Jeg er inde og tjekke næsten dagligt, og har haft spillet siden det udkom.
Olen pelannut lähes päivittäin ilmestymisestä lähtien ja pääjuoni on jo käyty läpi.

Jeg læste den kort tid efter den udkom på tysk, det er nogle år siden….
Minä luin tämän pian ilmestymisensä jälkeen englanniksi eli kauan sitten.

Den nuværende udgave af bogen udkom i 2011 og er på 120 sider.
Teos on valmistunut 2011 ja siinä on 120 värikuvallista sivua.

Forfatterindens breve til moderen udkom i 1998 under titlen Mammas Selma.
Jopa kirjailijan kirjeet äidilleen on julkaistu vuonna 1998, nimellä Mammas Selma.

Den største udkom i 2013, da Google oprettet sin Penguin opdatering.
Suurin esiintyi vuonna 2013, kun Google loi Penguin-päivityksensä.

Martins bog' Fire& Blood', som udkom sidste år.
MartininWEB viime vuonna ilmestyneeseen kirjaan Fire& Blood.

Spillet udkom i 2001 til Game Boy Color.
Peli on julkaistu vuonna 2001 Game Boy Colorille.

Efter hans Død udkom Derniers.
Hänen kuoltuansa ilmestyivät hänen viimeiset.

Den udkom på dansk i 2007.
Se syntyi Tanskassa vuonna 2007.

Albummet udkom aldrig i England.
Albumia ei ole julkaistu Britanniassa.

Hans digte udkom desuden i flere antologier.
Lisäksi hänen runojaan on julkaistu lukuisissa antologioissa.