UDLEVER - oversættelse til Finsk

• elää
• toteuttaa
• luovuttakaa
• elän
• elämme
• elävät

Eksempler på brug af Udlever på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udlever dig selv.
Paljasta itsesi.

Nogle kan styre det, andre udlever det.
Jotkut hallitsevat sen, toiset toimivat sen mukaan.

Der engagerer sig i frivilligt arbejde, udlever de europæiske værdier hver eneste dag.".
Vapaaehtoistoiminnassa mukana olevat elävät eurooppalaisia arvoja todeksi joka päivä.”.

Egoet dømmer dem, men uskyldige udlever dem, egoet deler,
Ego tuomitsee ne, mutta viaton elää ne; ego erittelee,

Denne passion udlever hun både gennem sit arbejde og på flere årlige
Intohimoaan matkailuun hän toteuttaa niin työssään kuin useilla vuosittaisilla lomamatkoillaan miehensä

Din kone udlever sine drømme, og nu har denne helgen givet dig chancen for at udleve dine.
Vaimosi elää, ja nyt tämä naispyhimys- antaa sinulle tilaisuuden elää omaasi.

Udlever nu de ondsindede mænd i Gibea,
Luovuttakaa nyt ne Gibean kelvottomat miehet,

så er han her endnu og udlever drømmen.
mitä hänen piti tehdä- hän on yhä täällä ja elää unelmaansa.

Udlever nu Mændene i Gibea,
Luovuttakaa nyt ne Gibean kelvottomat miehet,

Max Roscoe er en aspirerende filosof konge, Udlever drømmen, rejser verden,
Max Roscoe on pyrkivä filosofi kuningas, elän unelmaa, matkustellut ympäri maailmaa,

Det har krævet hårdt arbejde og målrettethed, men nu bliver jeg belønnet for min indsats og udlever drømmen om at arbejde for mig selv.
Se on vaatinut kovaa työtä ja omistautumista, mutta nyt pääsen nauttimaan panostamiseni eduista ja elän unelmaani siitä, että saan vastata itse työstäni.

dem der handler fra hjertet, dem der udlever deres drømme, dem der tager ansvar for deres beslutninger og deres handlinger.
jotka toimivat sydämestään käsin, jotka elävät omia unelmiaan, jotka ottavat vastuun omista päätöksistään ja teoistaan.

Jeg beundrer virkelig mennesker, der udlever deres drømme, uanset hvilke forhindringer og udfordringer der kommer i vejen for dem.
Ihailen ihmisiä, jotka toteuttavat unelmansa, huolimatta matkalla vastaan tulevista esteistä ja hidasteista.

Udlever hende og de andre ymbryner på molen om fem minutter,
Tuokaa hänet ja muut ymbrynet laiturille viiden minuutin sisällä,-

Og som et par udlever Kevin og Giulia de ideer, som COC Design bringer til live.
Pariskuntana Kevin ja Giulia toteuttavat ideoita, jotka COC Design herättää henkiin:

Tør du udleve dine livsdrømme?
Uskallatko sinä elää unelmaasi?

Hvis du vil udleve dine… Her er mit kort.
Jos haluat elää omaasi, tässä on korttini.

Kan dyrene udleve deres naturlige adfærd?
Saako eläin toteuttaa luonnollista käyttäytymistään?

Lad ham udleve sine dage i Xanten.
Antaa hänen elää loppuelämänsä Xantenissa.

Udleve den. Præcis.
Elämme sen, aivan.