UDLEVERING - oversættelse til Finsk

• luovuttaminen
• annostelu
• toimittamiseen
• luovuttamista
• luovutusta
• rikoksen johdosta tapahtuvaa luovuttamista
• luovuttamasta
• luovuttamistapauksissa
• luovuttamisen
• toimittamista
• luovutuksen
• luovuttamisesta
• luovutus
• toimittamisesta
• toimittaminen
• luovutuksia
• annosteluun
• rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen
• rikoksen johdosta tapahtuvan luovuttamisen

Eksempler på brug af Udlevering på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Ret til at råde over godset og udlevering af godset.
Oikeus määrätä tavarasta ja tavaran luovuttaminen.

Ingen udlevering.
Ei luovutuksia.

Udlevering af godset.
Tavaran toimittaminen.

Artikel 5: Udlevering og retsforfølgning.
Artikla: rikoksen johdosta tapahtuva luovuttaminen ja syytteeseen paneminen.

At lette udlevering mellem medlemsstaterne;
Rikoksen johdosta tapahtuvan luovuttamisen helpottaminen jäsenvaltioiden välillä;

Udlevering af thalidomid bør ske højst 7 dage efter ordination.
Talidomidilääke tulee luovuttaa viimeistään 7 päivän kuluttua lääkkeen määräämisestä.

Forbud mod salg, udlevering og/ eller brug.
Myynnin, toimittamisen ja/ tai käytön kieltäminen.

For ham var det at miste sin bedste ven prisen for at undslå sig udlevering.
Hänestä parhaan ystävän menetys oli hinta luovutuslain kukistamisesta.

Bør graviditetstest, udstedelse af recept samt udlevering af isotretinoin foregå på samme dag.
Raskaustestin suorittamisen, määräyksen annon ja isotretinoiinin toimittamisen olisi tapahduttava samana päivänä.

Fifa-vicepræsident accepterer udlevering til USA.
Fifan varapuheenjohtaja hyväksyi luovutuksensa Yhdysvaltoihin.

Udlevering til Japan. Er det hvad du virkelig vil have?
Haluatko todella, että sinut luovutetaan Japaniin?

Fifa-vicepræsident accepterer udlevering til USA.
Urheilu Fifan varapuheenjohtaja hyväksyi luovutuksensa Yhdysvaltoihin.

Udlevering mellem de nordiske lande.
Pohjoismaiden välisessä luovuttamisessa.

Ingen udlevering, ingen hård straf.
Ei luovutusta, ei kovaa tuomiota.

Udlevering af individuelle eller kollektive forsendelser til krigsfanger må ikke forsinkes under påskud af censurvanskeligheder.
Henkilökohtaisten tai yhteisten lähetysten luovutusta eristetyille henkilöille älköön tarkastusvaikeuksien varjolla viivytettäkö.

Udlevering blev hans kæphest.
Luovutuksesta tuli hänen sotahuutonsa.

Udlevering af godset på en anden end den i fragtbrevet angivne bestemmelsesstation.
Että tavara on luovutettava muulla asemalla kuin rahtikirjaan merkityllä määräasemalla.

Reference: Rådets erklæring om udlevering 11-1993, punkt 1.5.9.
Viite: rikollisten luovuttamista koskeva neuvoston julistus- Tiedote 11-1993, kohta 1.5.9.

Udlevering og volumen.
Jakelu ja tilavuus.

en tungtvejende offentlig interesse kræver udlevering.
ylivoimainen yleinen etu edellyttää julkistamista.