UDLEVERING - oversættelse til Spansk

• extradición
• suministro
• entrega
• divulgación
• acción
• dispensación
• distribución
• divulgación no autorizados
• extraditar
• entregas
• extradiciones

Eksempler på brug af Udlevering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udlevering af oplysninger af juridiske grunde.
Transferencia de información por motivos legales.

Etablering af procedurer for fremskyndet udlevering.
Prever procedimientos de extradición acelerados.

Udlevering af flygtede Slaver.
Restitución de los esclavos fugitivos.

Udlevering af dine persondata er nødvendigt for udførslen af en kontrakt.
La transferencia de sus datos personales es necesaria para la ejecución de un contrato.

I kræve lægerecept for udlevering eller dispensering af narkotiske midler til enkeltpersoner.
IExigir recetas médicas para el suministro o despacho de estupefacientes a particulares.

Udlevering eller sådan?
¿Una extradición o algo así?

Erklæring fra AVS-staterne om tilbagesendelse eller udlevering af kulturgenstande.
Declaración de los Estados ACP sobre la devolución o la restitución de los bienes culturales.

Landsretten sagde nej til udlevering.
La Justicia le dijo no a la transferencia.

Det næste spørgsmål drejer sig om udlevering af oplysninger.
La siguiente cuestión es sobre la transmisión de datos.

Generel klassifikation for udlevering.
Clasificación general para venta.

Betingelser for markedføringsgodkendelsen inklusive restriktioner vedrørende udlevering og brug.
Condiciones de la autorización de comercialización, incluidas restricciones de dispensación y uso.

Betingelser eller begrænsninger for markedsførings- tilladelsen vedrørende udlevering og brug.
Condiciones de la autorización de comercialización, incluidas restricciones de dispensación y uso.

Hvem er ansvarlig for at håndtere anmodninger om udlevering af data?
¿Quién es responsable de gestionar las peticiones de comunicación de datos?

distribution og udlevering i Europa.
distribución y envío de Europa.

Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse.
Lojuxta: Condiciones o restricciones de suministro y uso.

Det anbefales at suspensionen rekonstitueres på apoteket før udlevering til patienten.
Se recomienda que la suspensión sea reconstituida por el farmacéutico antes de la dispensación al paciente.

Evarrest( human fibrinogen/ human thrombin)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- B02BC30- RXed. eu DA.
Evarrest(human fibrinogen/ human thrombin)- Condiciones o restricciones de suministro y uso- B02BC30- RXed. eu ES.

Yellox( bromfenac sodium sesquihydrate)- Betingelser eller begrænsninger vedrørende udlevering og anvendelse- S01BC11- RXed. eu DA.
Yellox(bromfenac sodium sesquihydrate)- Condiciones o restricciones de suministro y uso- S01BC11- RXed. eu ES.

Dette vil involvere udlevering af oplysninger, vi har om dig
Esto implicará la divulgación de la información que tenemos sobre usted

Ordination eller udlevering systemet bruger derefter disse oplysninger til at tillade brugeren at udføre disse opgaver.
La prescripción o dispensación del sistema, a continuación, utiliza esta información para permitir al usuario llevar a cabo estas tareas.