UDSÆTNING - oversættelse til Finsk

• istutuksia
• levittämisestä
• istutukset
• stocking

Eksempler på brug af Udsætning på Dansk og deres oversættelser til Finsk

særlig om udsætning af GMO'er, fortsat skal være underlagt politisk ansvar.
jotka koskevat etenkin geneettisesti muunnettujen organismien levittämistä, on minusta säilytettävä poliittisen vastuun piirissä.

der er baseret på profitmaksimering, som udsætning af gmo'er i miljøet er et eksempel på.
hyödyn maksimointiin perustuvaa tuotantomallia, josta yksi esimerkki on muuntogeenisten organismien päästäminen luontoon.

hvad angår forsætlig udsætning, eller protokollen om biosikkerhed i sig selv.
jossa säädetään tahallisesta levittämisestä, sekä varsinaisen bioturvallisuuspöytäkirjan kanssa.

Direkte udsætning, medmindre det udtrykkeligt er en bevaringsforanstaltning i henhold til en EU-retsakt eller i tilfælde af forsøg med udsætning
Suorat istutukset, ellei niistä ole nimenomaisesti säädetty säilyttämistoimenpiteenä unionin säädöksessä

Ii udsætning af vild yngel eller larver af krebsdyr af arter,
IUCN: n uhanalaisten lajien punaiseen luetteloon kuulumattomien lajien luonnonvaraisten poikasten tai äyriäisten toukkien istutukset kosteikoissa, kuten murtovesilammikoissa,

Men vi kan endnu ikke finde nogen overbevisende argumenter fra Kommissionen til støtte for forslag om udsætning i flere stater,
Emme kuitenkaan ole vielä saaneet komissiolta vakuuttavia perusteluja, jotka tukisivat useissa jäsenvaltiossa tapahtuvaa levittämistä koskevia ehdotuksia,

Hr. formand, hr. kommissær, hr. ordfører, på vegne af de radikale parlamentsmedlemmer fra Emma Bonino-Listen vil jeg gerne give udtryk for vores kraftige støtte til direktivet om udsætning af GMO'er i miljøet.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, arvoisa esittelijä, esitän TDI-ryhmän puolesta täyden tukeni GMO: ien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevalle direktiiville.

hvor markedsføringen medfører en udsætning i miljøet.
jossa markkinoille saattaminen merkitsee tarkoituksellista levittämistä ympäristöön.

Jeg mener, at dette forslag til revision af direktivet om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer respekterer denne balance,
Mielestäni tässä geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevassa direktiivissä kunnioitetaan tuota tasapainoa,

nanorør indvirker på miljøet, anbefales det, at udsætning af fremstillede nanopartikler og nanorør i miljøet så vidt muligt undgås.
nanoputkien ympäristövaikutuksia ei tunneta tarkemmin, nanoputkien ja valmistettujen nanohiukkasten vapauttamista ympäristöön vältetään mahdollisimman paljon.”.

den vertikale lovgivning respekterer det generelle direktiv om udsætning, vi nu vedtager.
kyseisessä alakohtaisessa lainsäädännössä kunnioitetaan sitä yleistä tarkoituksellista levittämistä koskevaa direktiiviä, jonka me nyt hyväksymme.

at alle medlemsstaterne gennemfører det grundlæggende direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer
kaikki jäsenvaltiot panevat täytäntöön perussäädöksen eli geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevan direktiivin 2001/18/EY

utilsigtet forekomst af GMO'er i andre produkter", blev indføjet i miljølovgivningen( dvs. artikel 26, litra a), i direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer.
jonka mukaisesti jäsenvaltiot voivat toteuttaa aiheellisia toimenpiteitä välttääkseen"muuntogeenisten organismien tahatonta esiintymistä muissa tuotteissa"(geneettisesti muunnettujen organismien tarkoituksellista levittämistä ympäristöön koskevan direktiivin 2001/18/EY 26 a artikla).

At udsætningen ikke opfylder dette direktivs betingelser,
Että levittäminen ei täytä tämän direktiivin vaatimuksia

Data tilvejebragt fra gentagne udsætninger eller markedsføringer af GMO'en over lang tid.
GMO: n toistuvasta tarkoituksellisesta levittämisestä tai markkinoille saattamisesta pitkällä aikavälillä saadut tiedot.

Yderligere erkender vi i stigende omfang, at visse udsætninger vil give anledning til etiske spørgsmål.
Lisäksi tiedostamme, että jotkin levittämiset herättävät eettisiä kysymyksiä.

Forbyde udsætninger og flytninger af fisk og skaldyr.
Kieltävät kalojen ja äyriäisten istutuksen ja siirtämisen.

Beskrivelse af tidligere udsætninger eller anvendelse af GMO'en.
Kokemukset GMO: n aiemmista levittämisistä tai käytöistä;

( 47) Den kompetente myndighed bør først give sin tilladelse, efter at den har forvisset sig om, at udsætningen er sikker for menneskers sundhed og miljøet.
Toimivaltainen viranomainen saisi myöntää luvan vasta varmistauduttuaan levittämisen olevan turvallista ihmisten terveydelle ja ympäristölle.

På systematisk vis gøre det lettere at observere udsætningen af en GMO i recipientmiljøet
Helpotettava GMO: n vastaanottavaan ympäristöön levittämisen järjestelmällistä havainnointia