UTSETTING - oversættelse til Dansk

• udsætning
• udsættelse
• frigivelse
• outsourcing
• opsendelse
• lancering
• opmåling
• indsættelsen
• stakeout
• at lancere

Eksempler på brug af Utsetting på Norsk og deres oversættelser til Dansk

I disse situasjonene vil utsetting bare ende opp med å mate angsten din
I disse situationer vil udsættelse kun ende med at nære din angst

Indikasjoner】: Det kan stimulere utsetting av gonadotrope hormoner
Indikationer】: Det kan stimulere frigivelse af gonadotropisk hormon

Som et resultat av slike tiltak får våre ansatte'Global personlig informasjonsveileder' og'Styringsveiledning for utsetting av personlig informasjonsbehandling' til bruk som forvaltningsforskrifter.
Som følge af sådanne bestræbelser er vores medarbejdere forsynet med en” Global Personal Information Guide” og” Management Guide for Outsourcing Personal Data Processing”, der skal bruges til regulationsstyring.

Bedømmelse av prestasjoner fra praktisk demonstrasjon av ferdighet i å foreta trygg utsetting og berging av en hurtiggående mann-overbord-båt med montert utstyr.
Vurdering af beviser opnået gennem praktisk demonstration af evnen til at udføre sikker udsætning og ombordtagning af en hurtiggående mand-over-bord-båd ved hjælp af det installerede udstyr.

Minutter etter utsetting, og som plasserte hver av satellittene i en høyere eliptisk bane.
Minutter efter opsendelse, og som placerede hver af satellittene i en højere eliptisk bane.

ta ansvar for utsettingsutstyr og utsettingsredskaper under utsetting og berging av en hurtiggående mann-overbord-båt.
tage kommandoen over udsætningsudstyr og tilhørende anordninger under udsætning og ombordtagning af en hurtiggående mand-over-bord-båd.

tilhører Huawei-konsernet(utsetting), såkalte behandlere.
som hører til Huawei-gruppen( outsourcing), de såkaldte behandlere.

Det betyr at teknikeren bare trenger å utføre de følgende to trinnene ved utsetting med GS18 T.
Det betyder, at ingeniøren ved opmåling med GS18 T kun skal udføre følgende to trin.

Dermed, eller kunder kan få betydelige kostnadsbesparelser for satellitt utsetting, eller en betydelig økning i nyttelast.
Således, eller kunderne kan få betydelige omkostningsbesparelser for opsendelse af satellitter, eller en betydelig forøgelse i nyttelast.

Hvis de to Platys i tanken nå ikke trekke gjennom jeg må vente minst 7 dager før utsetting.
Hvis de to platyer i tanken nu må du ikke trække gennem jeg bliver nødt til at vente mindst 7 dage før udsætning.

infeksjoner vil skje umiddelbart etter utsetting.
infektioner vil ske straks efter indsættelsen.

Programvaren brukere kan fortsette å arbeide uten avbrudd med programmene under utsetting av nye versjoner.
Den software-brugere kan fortsætte med at arbejde uden afbrydelse med de programmer under indsættelsen af nye versioner.

Arrangementer, ytelsesforbedringer, Ironisk og støtte for utsetting av forekomster på bart metall.
Begivenheder, forbedringer af ydeevnen, og Ironisk støtte til indsættelse af forekomster på bart metal.

vil den bli returnert til deg etter utsetting.
så bliver det returneret til dig efter udsættelsen.

Leverandører også nå intenst se på hverandre, hurtig utsetting sammenlignbare produkter
Leverandører også nu intenst se hinanden, hurtigt lancere sammenlignelige produkter,

vente på manuell utsetting.
vente på manuel afsætning.

stammen er helt avhengig av utsetting for å overleve.
stammen er helt afhængig af udtsætning for at overleve.

Utsetting av disse dyrene stiller særlige krav til gjerdene,
Udsætning af disse dyr stiller særlige krav til hegnene,

er potensielt farlig på grunn av utsetting av skadelige damper og gasser.
er potentielt farlig på grund af frigivelse af skadelige dampe og gasser.

skal utfylle vedlegg II til europaparlaments- og rådsdirektiv 2001/18/EF om utsetting i miljøet av genmodifiserte organismer
af bilag II til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/18/EF om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer