Eksempler på brug af Udtrykkene på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udtrykkene» AVS-sut«,» Fællesskabet« og» OLT« dækker ligeledes søterritorierne.
HVAD kommer du til at tænke på når du hører udtrykkene„ sjæl“ og„ ånd“?
Udtrykkene" computerkriminalitet"," computerrelateret krimi nalitet"," hightechkriminalitet" og" cyberkriminalitet" bruges ofte i flæng til at betegne ét og samme fænomen.
Ilmaisuja'tietokonerikollisuus','atk-rikollisuus','huipputekniikkaan liittyvä rikollisuus' ja'tietoverkkorikollisuus' käytetään usein synonyymeina.Hensigten med fagordsamlingen, som indeholder udtrykkene i forbindelse med valgret og valgprocedure, er at tilbyde den centraløst-europæiske regions valgeksperter,
Äänestysoikeutta ja vaalimenettelyä koskevia termejä sisältävä erikoissanasto on tarkoitettu helpottamaan keskisen Itä-Euroopan vaaliasiantuntijoiden,Udtrykkene" i fællesskab" og" pooling" beskriver, hvad der nu er brug for.
Käsitteet" sharing"( jakaminen) ja" pooling"( yhdistäminen) kuvaavat sitä, mitä nyt tarvitaan.Vi vil oftest benytte udtrykkene“ importering” og“ import” til at betegne alle metoder for overførsel af billeder
Me käytämme useimmiten termejä‘tuoda' ja‘tuominen' merkitäksemme kaikkia kuvanUdtrykkene Kristus og Kristne,
Sanat Kristus ja kristityt,Udtrykkene surfcasting eller beachcasting henvise mere specifikt til at surfe fiskeri fra strand ved støbning i de surfer på eller nær kysten.
Ilmaisuja surfcasting tai beachcasting viitata erityisesti selauspalveluita kalastuksen from the beach valamalla osaksi surffailla tai lähellä rantaa.Udtrykkene og bonusbeløb kan findes i en særlig sektion af webstedet,
Ændringsforslag 11 erstatter udtrykkene" statens eller den kommunale administration" med" alle offentlige administrationer".
Tarkistuksessa 11 korvataan sanat"valtion- tai kunnanhallinto" sanoilla"julkishallinto kokonaisuudessaan".der bliver begejstret af udtrykkene" anime visual novel"
joka saa innoissaan termejä"anime visuaalinen romaani"Udtrykkene» sårbare personer« og» familiemedlemmer« er defineret forskelligt i forskellige retsakter med relevans for denne forordning.
Käsitteet” haavoittuvassa asemassa olevat henkilöt” ja” perheenjäsenet” on tämän asetuksen kannalta merkityksellisissä eri säädöksissä määritelty eri tavoin.Udtrykkene" forskellige fibre" eller" ubestemt tekstilsammensætning" kan anvendes i mærkningen for ethvert produkt, hvis sammensætning vanskeligt kan præciseres på fremstillingstidspunktet.
Ilmaisuja” sekalaisia kuituja” tai” kuitusisältö määrittämätön” voidaan käyttää kaikista tuotteista, joiden koostumusta on vaikea määrittää valmistushetkellä.Mens shopping for en ny harddisk, kan du have set udtrykkene" 2,5 tommer" og" 3,5 tommer", og spekulerede på, hvad de betød.
Kun ostokset uuden kovalevyn, olet saattanut nähdä termit"2,5 tuumaa" ja"3.5 tuuman" ja ihmetteli, mitä he tarkoittivat.For yderligere klarhed kan man tilføje udtrykkene en la antaŭtagmezo( på formiddagen)
På Straightpoint bruger vi udtrykkene' loadlink',' dynamometer' og endda' load indicating device'( LID) udskifteligt.
Straightpointissa käytetään termejä"loadlink","dynamometer" ja jopa"load indicating device"(LID) vaihtuvasti.Typer Teknisk, afhængigt af hvordan udtrykkene" digitale" og" computere" er defineret,
Tyypit teknisesti, riippuen siitä, miten käsitteet"digitaalinen" ja"tietokoneet" määritellään,sædeligheden for nu at gentage udtrykkene i direktiv 98/44 og ovennævnte internationale konventioner.
käyttääkseni direktiivin 98/44 ja edellä mainittujen kansainvälisten sopimusten ilmaisuja.Udtrykkene» virksomhed« og» omsætning« er med henblik på anvendelsen af denne artikel defineret i protokol 22.
Tätä artiklaa sovellettaessa noudatetaan ilmaisujen"yritys" ja"liikevaihto" pöytäkirjassa 22 olevia määritelmiä.Udtrykkene" os" eller" vi" eller" vores" eller" COI" refererer til Skær Out Billede, Ejeren af hjemmesiden.
Termit"meille" tai"me" tai"meidän" tai"COI" viittaa Cut Out Image, Omistaja sivuston.
