UDTRYKKENE - oversættelse til Spansk

• términos
• expresiones
• palabras
• las menciones
• expresión
• término
• expresividad
• menciones

Eksempler på brug af Udtrykkene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nogle gange udtrykkene" arbejdsmappe"," relativ" og" absolut sti" bruges, når du angiver den nøjagtige placering af en bestemt fil.
A veces los términos"directorio de trabajo","relativo" y"Ruta absoluta" se utilizan cuando se especifica la ubicación exacta de un archivo en particular.

Kommissionens meddelelse indeholder især en præcisering af udtrykkene" statsluftfartøj/civilt luftfartøj" og" erhvervsmæssig lufttransportoperation".
Concretamente, la Comisión aclara en su Comunicación los conceptos de«aeronave de Estado/civil» y de«vuelo de transporte comercial».

Udtrykkene terrorisme, handlinger,
Las expresiones"terrorismo","actos perjudiciales para bienes

Definitioner af udtrykkene» bedrift«,» dyr af hestefamilien«,» anmeldelsespligtige sygdomme« osv. 3.
Definición de los conceptos de«explotación»,«équidos»,«enfermedades de declaración obligatoria»,etc. 3.

Ingen af udtrykkene fort Europa eller fristed Europa har
La verdad es que ni el concepto de la Europa Fortaleza

Undertiden bliver udtrykkene for kærlighed misforstået,
A veces, las expresiones de amor son malinterpretadas,

Mere specifikt fastsættes der i forordningen harmoniserede regler for anvendelsen af udtrykkene" glutenfri" og" meget lavt indhold af gluten".
Más concretamente, el Reglamento establece normas armonizadas sobre la utilización de las declaraciones«exento de gluten» y«contenido muy reducido de gluten».

bruger vi sædvanligvis udtrykkene kosmisk kraft,
utilizamos en general los términos de fuerza cósmica,

I forordningen defineres udtrykkene:» lægemiddel«,» produkt«,» grundpatent« og» certifikat«.
El certificado define los conceptos de«medicamento»,«producto»,«patente de base» y«certificado».

(…) Det andet princip for den antiliturgiske sekt er at erstatte udtrykkene for Kirkens lære i liturgien med læsninger fra den hellige Skrift.
El segundo principio de la secta antilitúrgica: sustituir las fórmulas de las enseñanzas eclesiásticas con lecturas de las Sagradas Escrituras….

Artikel 1 i affaldsrammedirektivet definerer bl.a. udtrykkene affald, producent og indehaver af affald.
El artículo 1 de la Directiva marco sobre residuos define, entre otros, los conceptos de residuos, productor de residuos y poseedor de residuos.

stopper med at blive glat, og udtrykkene begynder at blive markeret og bliver rynker.
se empiezan a marcar las líneas de expresión, convirtiéndose en arrugas.

stopper med at blive glat, og udtrykkene begynder at blive markeret
deja de estar tersa, y los surcos de expresión empiezan a marcarse,

skal du skifte til dataarkvisning for at se resultatet af udtrykkene i de beregnede kolonner.
cambie a la vista Hoja de datos para ver el resultado de las expresiones en las columnas calculadas.

må du ikke indlede udtrykkene med operatoren=.
no anteponga el operador= a las expresiones.

For tydelighedens skyld, udtrykkene" vi" og" os" refererer til GlobaliGaming Partners og" du" og" medlem" refererer til den anden part i kontrakten, der dannes af accept af disse vilkår og betingelser.
Por motivos de claridad, los términos"nosotros" y"nosotros" se refieren a GlobaliGaming Partners y"usted" y"miembro" se refiere a la otra parte en el contrato formado por la aceptación de estos Términos y Condiciones.

medlemsstaterne anlægger en vid fortolkning af udtrykkene» bortskaffelse af radioaktivt spild«( på fransk» rejet d' effluents radioactifs«
los Estados miembros interpretan de forma amplia las expresiones«evacuación de los residuos radiactivos»(en francés,«rejet d'effluents radioactifs»;

Udtrykkene” panel medlem”,” du”,” din”,” din”,” hans”,” hendes”,” deres”,” deres” henviser til nuværende medlemmer af DataDiggers paneler.
Los términos“miembro del panel”,“tu”,“tu”,“tuyo”,“su”,“su”,“su” se refieren a los miembros actuales de los paneles de DataDiggers.

Medlemsstaterne kan dog bibeholde de nationale bestemmelser om tilladelse til anvendelse af udtrykkene i stk. 1, litra b, i en begrænset periode på maksimalt fem år efter datoen for offentliggørelse af denne forordning, dersom.
No obstante, los Estados miembros podrán mantener las medidas nacionales que autoricen el uso de las expresiones mencionadas en la letra b del apartado 1 durante un período máximo de cinco años tras la fecha de publicación del presente Reglamento, siempre que.

bruger mange mennesker- herunder indretningsarkitekter- udtrykkene“ gardiner” og“ gardiner” indbyrdes og blander i“ nuancer” og“ persienner” som om de også var synonymer.
incluso los decoradores de interiores, usan las palabras“cortinas” y“persianas” de manera intercambiable y también mezclan“sombras” y“persianas” como si fueran sinónimos.