UDTRYKKET - oversættelse til Finsk

• termi
• ilmaisu
• ilmaus
• käsite
• sanaa
• lause
• sanonnan
• sanonnalla
• ilme
• käsitteeseen
• ilmentyminen

Eksempler på brug af Udtrykket på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Sikkerhed er knyttet til udtrykket" pant".
Turvallisuus liittyy termiin"kiinnitys".

Har du nogensinde hørt udtrykket" chaufførtræning?" makker.
Oletko koskaan kuullut sanontaa"ajoharjoitus?".

I dag kan du ofte finde udtrykket" driftsform" og" arbejdsplan.".
Nykyään voit usein löytää lauseen"toimintatapa" ja"työn aikataulu".

Hvem opfandt udtrykket" folkemord"?
Kuka keksi käsitteen'kansanmurha'?

Deraf udtrykket" grådig som en gris".
Mistä johtuukin sanonta"ahne kuin sika.".

Hvor kommer udtrykket" at få serveret en røvfuld" fra?
Mistä tulee sanonta" menettää kasvonsa"?

Hvad betyder udtrykket" med et bord foran dit hoved"?
Mitä tarkoitetaan ilmauksella"ottaa pöydänne pöydällä"?

Har du nogensinde hørt udtrykket:" Mennesket planlægger, Gud ler"?
Oletko kuullut sanontaa" ihminen suunnittelee, Jumala nauraa"?

Jeg kan godt lide udtrykket kryptocurrency- det vækker alle slags geekiske følelser i mig.
Pidän termistä kryptocurrency- se herättää kaikenlaisia geekish tunteita minussa.

Dette er fortolkningen af udtrykket" alle skulderbladene".
Tämä on tulkinta ilmaisusta"kaikki olkapäät".

Hvad angår medlemsstaternes fortolkning af udtrykket» grov kriminalitet« jf.
Vakavan rikollisuuden” käsitteen tulkinnasta jäsenvaltioissa ks.

Har du hørt udtrykket" problemer udefra"?
Oletteko kuullut sanontaa" kontekstista irrotettu ongelma"?

Har du aldrig hørt udtrykket" Skønhed er i øjnene, der ser"?
Etkö ole kuullut sanontaa" Kauneus on katsojan silmässä"?

Kender du udtrykket" Der skal to til en tango"?
Oletko kuullut sanontaa" tangoon tarvitaan kaksi"?

Manden brugte åbenbart udtrykket„ gode lærer“ som en smigrende titel.
Ilmeisesti mies käytti sanoja”Hyvä Opettaja” imartelevasti arvonimenä.

Kender du udtrykket," Ingen kan lide at være alene"?
Oletko kuullut sanontaa" ei elämä irvistellen somene"?

Kunne udtrykket henvise til Jesus' disciple,
Voisiko tuo sana viitata Jeesuksen opetuslapsiin

Udtrykket» Singapores regering« omfatter dens regeringsorganer og offentlige institutioner.
Sanonta"Singaporen hallitus" käsittää myös sen laitokset ja julkisyhteisöt.

Ved du, hvor udtrykket" sludder" kommer fra?
Tiedätkö, mistä sanonta" jauhaa paskaa" on peräisin?

Har du hørt udtrykket," mis med en centimeter, mis med en kilometer"?
Oletko kuullut sanontaa: ohi sentillä, ohi kilometrillä?