UNDERSKRIFTERNE - oversættelse til Finsk

• allekirjoitukset
• allekirjoittajien
• allekirjoituksia
• allekirjoitusten

Eksempler på brug af Underskrifterne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Han må have vidst, underskrifterne ikke matchede, men, hvad så, han fik efter sigende et slagtilfælde, ikke?
Vain siinä on järkeä, että hän tietää allekirjoitusten eroavan, mutta hänhän sai kohtauksen, eikö vain?

nemlig underskrifterne fra repræsentanten for de europæiske fagforeninger og for arbejdsgiverne.
nimittäin eurooppalaisten ammattijärjestöjen ja työnantajien edustajien allekirjoitukset.

EU insisterede på, at underskrifterne skal indsamles fra mindst ni forskellige medlemsstater,
Euroopan unioni vaati, että allekirjoituksia on kerättävä vähintään yhdeksästä EU:

Org, så den sidste sæson bliver filmet igen, er det meningen, at underskrifterne når millionmarkeringen.
Org, jotta lopullinen kausi kuvataan uudelleen, allekirjoitusten on tarkoitus saavuttaa miljoonan merkin.

Ifølge vores forslag er det yderst nyttigt med hensyn til det vanskelige spørgsmål om, hvordan underskrifterne verificeres.
Meidän ehdotustemme kannalta se on erittäin hyödyllistä sen vaikean kysymyksen osalta, miten allekirjoitukset tarkistetaan.

initiativet gennemføres, og når underskrifterne er indsamlet.
aloite voidaan hyväksyä ja kun allekirjoituksia kerätään.

der giver dig mulighed for at opdatere underskrifterne om hver 3,75 minutter, 24x7,
jonka avulla voit päivittää allekirjoitukset noin joka 3,75 minuuttia,

der i sandhed vedrører os alle, og som endda uden underskrifterne burde få Kommissionen til at tage initiativet.
aihe, josta jopa ilman allekirjoituksia, komission olisi laadittava aloite.

Juni 2019 mødtes nogle af byens rådsmedlemmer med et norsk parlamentsmedlem for at aflevere underskrifterne og drøfte de praktiske
Päivänä vuonna 2019 kaupunginvaltuuston jäseniä tapasi Norjan kansanedustajan luovuttaakseen hänelle allekirjoitukset ja keskustellakseen hankkeen käytönnöllisistä

disse initiativer mest muligt, især når det reducerer antallet af medlemsstater, som underskrifterne skal stamme fra.
se haluaa tehdä tällaisista aloitteista mahdollisimman helppokäyttöisiä erityisesti vähentämällä allekirjoituksiin edellytettävää jäsenvaltioiden määrää.

for mødet i går, men jeg var til stede, hvilket underskrifterne på alle min gruppes møder beviser.
olin kyllä läsnä, kuten käy ilmi ryhmäni kaikkien kokousten allekirjoituksista.

En retsmedicinsk ekspert, der blev ansat af politiet, analyserede underskrifterne, fru Davies havde skrevet i 2008,
Poliisin poliisialan asiantuntija analysoi allekirjoitukset, jotka rouva Davies oli kirjoittanut 2008:

Uanset om vi taler om et minimumsantal af medlemsstater, som underskrifterne skal komme fra,
Puhummepa niiden jäsenvaltioiden vähimmäismäärästä, joista allekirjoitukset tulevat, noiden allekirjoitusten keräämisestä,

der har ret til at fremlægge sit mistillidsvotum- underskrifterne til initiativer forhøjes fra 29 til 32,
aloitteiden tukemiseen vaa dittavia allekirjoituksia lisätään entisestä 29:stä 32:

hvor underskrifterne til et initiativ indsamles, det være sig i et regeringskontor
jossa aloitteen allekirjoitukset kerätään, olkoon se sitten hallituksen virastossa

Hr. Bonde, jeg kan oplyse Dem om, at Parlamentets tjenestegrene er i færd med at verificere underskrifterne, for, som De ved, blev nogle underskrifter tilføjet og andre slettet i forbindelse med indsendelsen af underskrifterne.
Jäsen Bonde, haluan ilmoittaa teille, että parlamentin yksiköt tarkistavat parhaillaan allekirjoitusten täsmällistä määrää, koska, kuten tiedättekin, allekirjoitusten toimittamisprosessin kuluessa lisättiin joitakin allekirjoituksia ja toisia taas vedettiin pois.

hvordan man tjekker, at underskrifterne er ægte, hvordan et andragende skal se ud, og hvor lange tidsfristerne skal være.
miten tarkistetaan allekirjoitusten aitous, missä muodossa vetoaminen olisi tehtävä ja mitkä ovat määräajat.

vi skal alle arbejde sammen og sørge for, at dette vigtige borgerinitiativ, hvis underskrifterne indsamles, ikke går til spilde.
meidän on kaikkien tehtävä yhteistyötä, jotta tämä merkittävä kansalaisaloite ei mene hukkaan, jos allekirjoitukset on kerätty.

den højtidelige festligholdelse af ankomsten af de nye medlemsstater, men Deres tjenestegrene har ikke været hjælpsomme i forbindelse med verificeringen af underskrifterne, som har været til stede i hvert fald siden i går.
olisimme välttäneet sen limittymisen uusien jäsenvaltioiden liittymisjuhlallisuuksiin, mutta yksikkönne eivät ole auttaneet allekirjoitusten tarkistamisessa, minkä vuoksi nämä ovat olleet käytettävissä vasta eilisestä lähtien.

Luftfartsselskabets og afsenderens underskrift kan være påtrykt eller påstemplet.
Rahdinkuljettajan ja lähettäjän allekirjoitukset voivat olla painettuja tai leimattuja.