UNDERSTREGET - oversættelse til Finsk

• korostanut
• painottanut
• alleviivattu
• todennut
• korostunut
• tähdentänyt
• huomauttanut
• tähdentäneet
• korostaneetkin
• korostitte

Eksempler på brug af Understreget på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Midtvejsevalueringen af Daphne-programmet har understreget behovet for at fortsætte programmet.
Daphne-ohjelman väliarviointi on osoittanut, että ohjelman jatkaminen on tarpeen.

Uddannelse er også stærkt understreget, og landet har så mange som 38 universiteter.
Koulutus on myös vahvasti esiin, ja maa on peräti 38 yliopistoissa.

Reparerer håret understreget af solen.
Korjaa korosti Sun hiuksia.

Denne opfattelse har langt størstedelen af Parlamentet understreget i den forhandling, vi har haft i dag.
Tämän parlamentin suuri enemmistö on korostanut tätä ajatusta tämänpäiväisessä keskustelussamme.

Som vi udfører understreget, Easy Weather Forecast spredning afhænger af tredjepart værktøj.
Koska teemme korosti, Easy Weather Forecast leviäminen riippuu kolmannen osapuolen työkalu.

Når du er understreget, kan abdominal tonings for kvinder også komme praktisk til dit helbred.
Kun olet stressaantunut, sävytysasetuksin naisille voi myös olla hyötyä terveydelle.

Ernæringseksperter har i mange år understreget vigtigheden af mælk fra dyr.
Jo monen vuosikymmenen ajan ravitsemusasiantuntijat ovat korostaneet eläinperäisen maidon tärkeyttä ihmisen ruokavaliossa.

gennemstreget, understreget og tykkelse).
yliviivaus, alleviivaus ja paksuus).

Krisen i Asien og Rusland har understreget behovet for reformer på dette område.
Aasian ja Venäjän kriisit ovat osoittaneet uudistusten tarpeellisuuden rahoituksen alalla.

Undtagelser fra denne regel er angivet ved at placere en aigu om understreget vokal.
Poikkeuksia tähän sääntöön ovat ilmoittaneet asettamalla akuutti aksentti on korostanut vokaali.

Alt dette har hr. Parish understreget.
Nämä ovat kaikki seikkoja, joita jäsen Parish on korostanut.

Parenteser, fed, understreget.
Sulkeet, lihavointi, alleviivaus.

Sundhedstruslen blev igen understreget af Det Europæiske Miljøagentur for nylig.
Tämä on terveysriski, jota Euroopan ympäristökeskus on hiljattain korostanut.

Jeg har netop været lidt understreget.
olen vain hieman stressaantunut.

Hvad så når du får understreget?
Entä kun saat korosti?

Lejlighedsvis du måske også forstå den pris understreget i holde' s egen hjemmeside.
Toisinaan saatat myös ymmärtää hinta korosti pitää oma sivusto.

Perfektion arkitektoniske former og teksturerdele understreget kortfattet indretning( loft ukomplicerede former,
Perfection arkkitehtonisia muotoja ja kuvioitaosat alleviivattu tiivis sisustus(katto mutkaton muotoja,

Hr. Barroso har understreget nødvendigheden af at opnå konkrete resultater med henblik på at styrke forholdet til borgerne
Komission puheenjohtaja Barroso on todennut, että tarvitaan käytännön saavutuksia, jotta voimme vahvistaa siteitämme kansalaisiin

At skabe effekten af friskhed og sterilitet understreget egnet lampe kold
Luoda vaikutus tuoreuden ja hedelmättömyys alleviivattu sopiva lamppu kylmä

Hele denne tragedie har understreget betydningen af et andet land i Europa,
Koko murhenäytelmässä on korostunut erään toisen Euroopan maan merkitys,