Eksempler på brug af Korostanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ryhmäni on korostanut erityisesti sitä, että rahoituksen osalta on löydetty kohtuullinen ratkaisu.
Hän on korostanut selvää ristiriitaa, mikä vallitsee resurssien suojelemisen jalon tarkoituksen
Ympäristövaliokunta on korostanut, että polttoaineiden rikkipitoisuuden vähentämisestä aiheutuvat hyödyt olisivat paljon suuremmat
Miljøudvalget har insisteret på, at fordelene ved at formindske svovlindholdet i brændstoffer langt overgår de udgifter,tuntuu mielesi on korostanut viime aikoina, syynä voi olla ylimääräistä turvotusta.
Eurooppa-neuvosto on korostanut, että taloudellisella ja sosiaalisella yhteenkuuluvuudella on oltava yhä keskeinen asema Euroopan unionin politiikassa seuraavien talousnäkymien voimassaolon ajan.
Det Europæiske Råd har pointeret, at målet om økonomisk og social samhørighed fortsat skal være i centrum for EU's politik under de næste finansielle overslag.Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta on korostanut, että eurooppalaisen kielten alueen perustaminen
Neuvosto on korostanut tarvetta keskittyä erityisesti lapsiin toteutettaessa Euroopan unionin kehitysyhteistyöpolitiikkaa useiden viimeaikaisten aloitteiden avulla.
Rådet har lagt vægt på nødvendigheden af at rette større fokus mod børn i forbindelse med gennemførelsen af EU's udviklingspolitik i kraft af en række nye initiativer.On tärkeätä, kuten komissio on myös korostanut, että meidän maissamme luodaan sellaiset ehdot, että nämä ihmiset voivat huolehtia itsestään ja lapsistaan.
Det er, som Kommissionen også har påpeget, så vigtigt, at der i vore lande skabes sådanne vilkår, at disse mennesker kan forsørge sig selv og deres børn.kapillaarit on korostanut, ne räjähtää ja verta.
kapillærerne er stresset, de briste og bløde.koska olen korostanut parlamentin yksiköille, että komissaarin läsnäolo parlamentissa on välttämätöntä.
fordi jeg har insisteret på, at Parlamentets tjenester skulle kræve kommissærens tilstedeværelse.Kuten esittelijä on korostanut useaan otteeseen tästä direktiivistä käydyissä keskusteluissa,
Som ordføreren har betonet adskillige gange under drøftelserne i forbindelse med dette direktiv,Sen vuoksi olen korostanut ministerineuvostolle, että on vältettävä tällaista kansainvälistä kyllästymisreaktiota,
Derfor har jeg over for Ministerrådet lagt vægt på, at den internationale træthed,Hän korjattu hänen 1903 ratkaisun täysin suoritettavissa pallon juurtuneena on loputon homogeeninen eristävänä vuonna 1904 sen jälkeen, kun hiuksenhieno virhe on korostanut Poincaré.
Han korrigerede hans 1903 løsning på problemet med en perfekt udførelse kugle indlejret i en uendelig homogene dielektriske i 1904 efter en subtil fejl blev påpeget af Poincarés.kun se on korostanut.
når den er stresset.Tässä yhteydessä neuvosto on toistuvasti korostanut arvostavansa ja tukevansa YK:
I den forbindelse har Rådet adskillige gange betonet, at det værdsætter og støtter det arbejde,paperi sisältää jo ryhmän teoreettinen virheitä kuin on korostanut Peter Neumann,
selve papiret indeholder gruppe teoretiske fejl, som det blev påpeget af Peter Neumann,joka on aina on korostanut äänenlaatua laitteissaan.
som altid har lagt vægt på lydkvaliteten i deres enheder.Komissio on luonnoksessaan toimielinten väliseksi sopimukseksi korostanut sitä, että sääntelyvirastoilla on julkisen palvelun tehtävä hoidettavanaan.
I forslaget til interinstitutionel aftale understregede Kommissionen, at reguleringsorganerne skulle varetage en offentlig opgave.(EL) Kreikan kommunistinen puolue on toistuvasti korostanut, ettei EU: n niin sanotussa laajentumisessa
Grækenlands Kommunistiske Parti har gentagne gange betonet, at den såkaldte udvidelse hverken sker af næstekærlighed til befolkningense on aina korostanut, että sen riippumattomuuteen on aina liityttävä tiukka velvoite perustella toimiaan.
har altid lagt vægt på, at dens uafhængighed skal ledsages af en klar forpligtelse til at aflægge beretning.
